Log in

Jeremiah 40:11 Jer 40:11

‹ prev next ›
Original
וְגַ֣ם כָּֽל־ הַיְּהוּדִ֡ים אֲשֶׁר־ בְּמוֹאָ֣ב׀ וּבִבְנֵֽי־ עַמּ֨וֹן וּבֶאֱד֜וֹם וַאֲשֶׁ֤ר בְּכָל־ הָֽאֲרָצוֹת֙ שָֽׁמְע֔וּ כִּֽי־ נָתַ֧ן מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֛ל שְׁאֵרִ֖ית לִֽיהוּדָ֑ה וְכִי֙ הִפְקִ֣יד עֲלֵיהֶ֔ם אֶת־ גְּדַלְיָ֖הוּ בֶּן־ אֲחִיקָ֥ם בֶּן־ שָׁפָֽן׃
English (KJV)
Likewise when all the Jews that were in Moab, and among the Ammonites, and in Edom, and that were in all the countries, heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah, and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan;
11#19953
וְגַ֣ם
ve.Gam
and also
1571
Conj-w | Adv
כָּֽל־
kal-
all
3605
N-ms-c
הַיְּהוּדִ֡ים
hai.ye.hu.Dim
the Jews
3064
Art-h | N-gent-mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
בְּמוֹאָ֣ב׀
be.mo.'Av
[were] in Moab
4124
Prep-b | N-pr
וּבִבְנֵֽי־
u.viv.nei-
and among [the] people of
1121
Conj-w | Prep-b | N-mp-c
עַמּ֨וֹן
a.Mon
Ammon
5983
N-pr-m
וּבֶאֱד֜וֹם
u.ve.'e.Dom
and in Edom
0123
Conj-w | Prep-b | N-pr-m
וַאֲשֶׁ֤ר
va.'a.Sher
and who
0834
Conj-w | Rel-'shr
בְּכָל־
be.khol
[were] in all
3605
Prep-b | N-ms-c
הָֽאֲרָצוֹת֙
ha.'a.ra.tzOt
the lands
0776
Art-h | N-fp
שָֽׁמְע֔וּ
sha.me.'U
they heard
8085
V-Qal-Perf-3cp
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
נָתַ֧ן
na.Tan
he had given
5414
V-Qal-Perf-3ms
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
בָּבֶ֛ל
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
שְׁאֵרִ֖ית
she.'e.Rit
a remnant
7611
N-fs
לִֽיהוּדָ֑ה
li.hu.Dah
to Judah
3063
Prep-l | N-pr
וְכִי֙
ve.Khi
and that
3588
Conj-w | Conj-ky
הִפְקִ֣יד
hif.Kid
he had appointed
6485
V-Hifil-Perf-3ms
עֲלֵיהֶ֔ם
'a.lei.Hem
over them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
גְּדַלְיָ֖הוּ
ge.dal.Ya.hu
Gedaliah
1436
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
אֲחִיקָ֥ם
'a.chi.Kam
Ahikam
0296
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
שָׁפָֽן׃
sha.Fan
Shaphan
8227
N-pr-m