Log in

Jeremiah 40:10 Jer 40:10

‹ prev next ›
Original
וַאֲנִ֗י הִנְנִ֤י יֹשֵׁב֙ בַּמִּצְפָּ֔ה לַֽעֲמֹד֙ לִפְנֵ֣י הַכַּשְׂדִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר יָבֹ֖אוּ אֵלֵ֑ינוּ וְאַתֶּ֡ם אִסְפוּ֩ יַ֨יִן וְקַ֜יִץ וְשֶׁ֗מֶן וְשִׂ֙מוּ֙ בִּכְלֵיכֶ֔ם וּשְׁב֖וּ בְּעָרֵיכֶ֥ם אֲשֶׁר־ תְּפַשְׂתֶּֽם׃
English (KJV)
As for me, behold, I will dwell at Mizpah to serve the Chaldeans, which will come unto us: but ye, gather ye wine, and summer fruits, and oil, and put them in your vessels, and dwell in your cities that ye have taken.
10#19952
וַאֲנִ֗י
va.'a.Ni
and I
0589
Conj-w | Pro-p1bs
הִנְנִ֤י
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
יֹשֵׁב֙
yo.Shev
[will be] dwelling
3427
V-Qal-Part-msa
בַּמִּצְפָּ֔ה
ba.mitz.Pah
at <the> Mizpah
4709
Prep-b | N-pr
לַֽעֲמֹד֙
la.'a.Mod
to stand
5975
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
הַכַּשְׂדִּ֔ים
ha.kas.Dim
the Chaldeans
3778
Art-h | N-gent-mp
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
יָבֹ֖אוּ
ya.Vo.'u
they will come
0935
V-Qal-Imperf-3mp
אֵלֵ֑ינוּ
'e.Lei.nu
to us
0413
Prep-'l | Suf-Op1c-p1bp
וְאַתֶּ֡ם
ve.'a.Tem
and you
0859
Conj-w | Pro-p2mp
אִסְפוּ֩
'is.Fu
gather
0622
V-Qal-Imp-2mp
יַ֨יִן
Ya.yin
wine
3196
N-ms
וְקַ֜יִץ
ve.Ka.yitz
and summer fruit
7019
Conj-w | N-ms
וְשֶׁ֗מֶן
ve.She.men
and oil
8081
Conj-w | N-ms
וְשִׂ֙מוּ֙
ve.Si.mu
and put [them]
7760
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
בִּכְלֵיכֶ֔ם
bikh.lei.Khem
in vessels your
3627
Prep-b | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וּשְׁב֖וּ
u.she.Vu
and dwell
3427
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
בְּעָרֵיכֶ֥ם
be.'a.rei.Khem
in cities your
5892
Prep-b | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
תְּפַשְׂתֶּֽם׃
te.fas.Tem
you have taken hold of
8610
V-Qal-Perf-2mp