Log in

Jeremiah 4:9 Jer 4:9

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֤ה בַיּוֹם־ הַהוּא֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה יֹאבַ֥ד לֵב־ הַמֶּ֖לֶךְ וְלֵ֣ב הַשָּׂרִ֑ים וְנָשַׁ֙מּוּ֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים וְהַנְּבִיאִ֖ים יִתְמָֽהוּ׃
English (KJV)
And it shall come to pass at that day, saith the LORD, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder.
9#19037
וְהָיָ֤ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
בַיּוֹם־
vai.yom-
on the day
3117
Prep-b | N-ms
הַהוּא֙
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
יֹאבַ֥ד
yo.Vad
it will perish
0006
V-Qal-Imperf-3ms
לֵב־
lev-
[the] heart of
3820
N-ms-c
הַמֶּ֖לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וְלֵ֣ב
ve.Lev
and [the] heart of
3820
Conj-w | N-ms-c
הַשָּׂרִ֑ים
ha.sa.Rim
the officials
8269
Art-h | N-mp
וְנָשַׁ֙מּוּ֙
ve.na.Sha.mu
and they will be appalled
8074
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3cp
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
ha.Ko.ha.Nim
the priests
3548
Art-h | N-mp
וְהַנְּבִיאִ֖ים
ve.ha.ne.vi.'Im
and the prophets
5030
Conj-w | Art-h | N-mp
יִתְמָֽהוּ׃
yit.Ma.hu
they will be astounded
8539
V-Qal-Imperf-3mp