Log in

Jeremiah 4:4 Jer 4:4

‹ prev next ›
Original
הִמֹּ֣לוּ לַיהֹוָ֗ה וְהָסִ֙רוּ֙ עָרְל֣וֹת לְבַבְכֶ֔ם אִ֥ישׁ יְהוּדָ֖ה וְיֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִָ֑ם פֶּן־ תֵּצֵ֨א כָאֵ֜שׁ חֲמָתִ֗י וּבָעֲרָה֙ וְאֵ֣ין מְכַבֶּ֔ה מִפְּנֵ֖י רֹ֥עַ מַעַלְלֵיכֶֽם׃
English (KJV)
Circumcise yourselves to the LORD, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem: lest my fury come forth like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.
4#19032
הִמֹּ֣לוּ
hi.Mo.lu
circumcise yourselves
4135
V-NifalPass-Imp-2mp
לַיהֹוָ֗ה
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
וְהָסִ֙רוּ֙
ve.ha.Si.ru
and remove
5493
Conj-w | V-Hifil-Imp-2mp
עָרְל֣וֹת
a.re.Lot
[the] foreskins of
6190
N-fp-c
לְבַבְכֶ֔ם
le.vav.Khem
heart your
3824
N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
אִ֥ישׁ
'ish
O man of
0376
N-ms-c
יְהוּדָ֖ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וְיֹשְׁבֵ֣י
ve.yo.she.Vei
and [the] inhabitants of
3427
Conj-w | V-Qal-Part-mpc
יְרוּשָׁלִָ֑ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
פֶּן־
pen-
lest
6435
Conj-pn־
תֵּצֵ֨א
te.Tze'
it should go forth
3318
V-Qal-Imperf-3fs
כָאֵ֜שׁ
kha.'Esh
like <the> fire
0784
Prep-k | N-bs
חֲמָתִ֗י
cha.ma.Ti
rage my
2534
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וּבָעֲרָה֙
u.va.'a.Rah
and it will burn
1197
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
וְאֵ֣ין
ve.'Ein
and there not
0369
Conj-w | N-ms-c
מְכַבֶּ֔ה
me.kha.Beh
[will be one who] extinguishes
3518
V-Piel-Part-msa
מִפְּנֵ֖י
mi.pe.Nei
<from> because of
6440
Prep-m | N-mp-c
רֹ֥עַ
Ro.a'
[the] wickedness of
7455
N-ms-c
מַעַלְלֵיכֶֽם׃
ma.'a.lei.Khem
deeds your
4611
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp