Log in

Jeremiah 4:29 Jer 4:29

‹ prev next ›
Original
מִקּ֨וֹל פָּרָ֜שׁ וְרֹ֣מֵה קֶ֗שֶׁת בֹּרַ֙חַת֙ כָּל־ הָעִ֔יר בָּ֚אוּ בֶּעָבִ֔ים וּבַכֵּפִ֖ים עָל֑וּ כָּל־ הָעִ֣יר עֲזוּבָ֔ה וְאֵין־ יוֹשֵׁ֥ב בָּהֵ֖ן אִֽישׁ׃
English (KJV)
The whole city shall flee for the noise of the horsemen and bowmen; they shall go into thickets, and climb up upon the rocks: every city shall be forsaken, and not a man dwell therein.
29#19057
מִקּ֨וֹל
mi.Kol
from [the] sound of
6963
Prep-m | N-ms-c
פָּרָ֜שׁ
pa.Rash
a horseman
6571
N-ms
וְרֹ֣מֵה
ve.Ro.meh
and a shooter of
7411
Conj-w | V-Qal-Part-msc
קֶ֗שֶׁת
Ke.shet
a bow
7198
N-fs
בֹּרַ֙חַת֙
bo.Ra.chat
[is] fleeing
1272
V-Qal-Part-fsc
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
הָעִ֔יר
ha.'Ir
<the> city
5892
Art-h | N-fs
בָּ֚אוּ
Ba.'u
people will go
0935
V-Qal-Perf-3cp
בֶּעָבִ֔ים
be.'a.Vim
in the thickets
5645
Prep-b | N-mp
וּבַכֵּפִ֖ים
u.va.ke.Fim
and on the rocks
3710
Conj-w | Prep-b | N-mp
עָל֑וּ
'a.Lu
people will go up
5927
V-Qal-Perf-3cp
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
הָעִ֣יר
ha.'Ir
<the> city
5892
Art-h | N-fs
עֲזוּבָ֔ה
'a.zu.Vah
[is] abandoned
5800
V-Qal-PartPass-fsa
וְאֵין־
ve.'ein-
and there not
0369
Conj-w | N-ms-c
יוֹשֵׁ֥ב
yo.Shev
[is] dwelling
3427
V-Qal-Part-msa
בָּהֵ֖ן
ba.Hen
in <the> them
9039
Prep-b | Suf-Op3f-p3fp
אִֽישׁ׃
'Ish
anyone
0376
N-ms