Log in

Jeremiah 4:16 Jer 4:16

‹ prev next ›
Original
הַזְכִּ֣ירוּ לַגּוֹיִ֗ם הִנֵּה֙ הַשְׁמִ֣יעוּ עַל־ יְרוּשָׁלִַ֔ם נֹצְרִ֥ים בָּאִ֖ים מֵאֶ֣רֶץ הַמֶּרְחָ֑ק וַֽיִּתְּנ֛וּ עַל־ עָרֵ֥י יְהוּדָ֖ה קוֹלָֽם׃
English (KJV)
Make ye mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah.
16#19044
הַזְכִּ֣ירוּ
haz.Ki.ru
make known
2142
V-Hifil-Imp-2mp
לַגּוֹיִ֗ם
la.go.Yim
to the nations
1471
Prep-l | N-mp
הִנֵּה֙
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
הַשְׁמִ֣יעוּ
hash.Mi.'u
proclaim
8085
V-Hifil-Imp-2mp
עַל־
'al-
to
5921
Prep-`l
יְרוּשָׁלִַ֔ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
נֹצְרִ֥ים
no.tze.Rim
besiegers
5341
V-Qal-Part-mpa
בָּאִ֖ים
ba.'Im
[are] coming
0935
V-Qal-Part-mpa
מֵאֶ֣רֶץ
me.'E.retz
from [the] land of
0776
Prep-m | N-fs-c
הַמֶּרְחָ֑ק
ha.mer.Chak
<the> distance
4801
Art-h | N-ms
וַֽיִּתְּנ֛וּ
vai.yi.te.Nu
and they have given forth
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
עָרֵ֥י
'a.Rei
[the] cities of
5892
N-mp-c
יְהוּדָ֖ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
קוֹלָֽם׃
ko.Lam
voice their
6963
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp