Log in

Jeremiah 4:1 Jer 4:1

‹ prev next ›
Original
אִם־ תָּשׁ֨וּב יִשְׂרָאֵ֧ל׀ נְאֻם־ יְהוָ֛ה אֵלַ֖י תָּשׁ֑וּב וְאִם־ תָּסִ֧יר שִׁקּוּצֶ֛יךָ מִפָּנַ֖י וְלֹ֥א תָנֽוּד׃
English (KJV)
If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove.
1#19029
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
תָּשׁ֨וּב
ta.Shuv
you will return
7725
V-Qal-Imperf-2ms
יִשְׂרָאֵ֧ל׀
Yis.ra.'El
O Israel
3478
N-pr
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֵלַ֖י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
תָּשׁ֑וּב
ta.Shuv
you will return
7725
V-Qal-Imperf-2ms
וְאִם־
ve.'im-
and if
0518
Conj-w | Conj-'m
תָּסִ֧יר
ta.Sir
you will remove
5493
V-Hifil-Imperf-2ms
שִׁקּוּצֶ֛יךָ
shi.ku.Tzei.cha
detestable things your
8251
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
מִפָּנַ֖י
mi.pa.Nai
from before me
6440
Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תָנֽוּד׃
ta.Nud
you will waver
5110
V-Qal-Imperf-2ms