Log in

Jeremiah 39:5 Jer 39:5

‹ prev next ›
Original
וַיִּרְדְּפ֨וּ חֵיל־ כַּשְׂדִּ֜ים אַחֲרֵיהֶ֗ם וַיַּשִּׂ֣גוּ אֶת־ צִדְקִיָּהוּ֮ בְּעַֽרְב֣וֹת יְרֵחוֹ֒ וַיִּקְח֣וּ אֹת֗וֹ וַֽ֠יַּעֲלֻהוּ אֶל־ נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֛ל רִבְלָ֖תָה בְּאֶ֣רֶץ חֲמָ֑ת וַיְדַבֵּ֥ר אִתּ֖וֹ מִשְׁפָּטִֽים׃
English (KJV)
But the Chaldeans' army pursued after them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho: and when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath, where he gave judgment upon him.
5#19929
וַיִּרְדְּפ֨וּ
vai.yir.de.Fu
and they pursued
7291
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
חֵיל־
cheil-
[the] army of
2428
N-ms-c
כַּשְׂדִּ֜ים
kas.Dim
[the] Chaldeans
3778
N-pr
אַחֲרֵיהֶ֗ם
'a.cha.rei.Hem
after them
0310
Adj-mp-c | Suf-Op3m-p3mp
וַיַּשִּׂ֣גוּ
vai.ya.Si.gu
and they overtook
5381
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
צִדְקִיָּהוּ֮
tzid.ki.ya.Hu
Zedekiah
6667
N-pr-m
בְּעַֽרְב֣וֹת
be.'ar.Vot
in [the] plains of
6160
Prep-b | N-fp-c
יְרֵחוֹ֒
ye.re.Cho
Jericho
3405
N-pr
וַיִּקְח֣וּ
vai.yik.Chu
and they seized
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֹת֗וֹ
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
וַֽ֠יַּעֲלֻהוּ
Vai.ya.'a.lu.hu
and they brought up him
5927
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | Suf-Os3m-p3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר
ne.vu.khad.re.Tzar
Nebuchadnezzar
5019
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
בָּבֶ֛ל
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
רִבְלָ֖תָה
riv.La.tah
Riblah towards
7247
N-pr | Suf-h-d
בְּאֶ֣רֶץ
be.'E.retz
in [the] land of
0776
Prep-b | N-fs-c
חֲמָ֑ת
cha.Mat
Hamath
2574
N-pr
וַיְדַבֵּ֥ר
vay.da.Ber
and he spoke
1696
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
אִתּ֖וֹ
'i.To
with him
0854
Prep-'t | Suf-Os3m-p3ms
מִשְׁפָּטִֽים׃
mish.pa.Tim
judgments
4941
N-mp