Log in

Jeremiah 39:4 Jer 39:4

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֡י כַּאֲשֶׁ֣ר רָ֠אָם צִדְקִיָּ֨הוּ מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֜ה וְכֹ֣ל׀ אַנְשֵׁ֣י הַמִּלְחָמָ֗ה וַֽ֠יִּבְרְחוּ וַיֵּצְא֨וּ לַ֤יְלָה מִן־ הָעִיר֙ דֶּ֚רֶךְ גַּ֣ן הַמֶּ֔לֶךְ בְּשַׁ֖עַר בֵּ֣ין הַחֹמֹתָ֑יִם וַיֵּצֵ֖א דֶּ֥רֶךְ הָעֲרָבָֽה׃
English (KJV)
And it came to pass, that when Zedekiah the king of Judah saw them, and all the men of war, then they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the king's garden, by the gate betwixt the two walls: and he went out the way of the plain.
4#19928
וַיְהִ֡י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka.'a.Sher
just when
0834
Prep-k | Rel-k'shr
רָ֠אָם
Ra.'om
he saw them
7200
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
צִדְקִיָּ֨הוּ
tzid.ki.Ya.hu
Zedekiah
6667
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
יְהוּדָ֜ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וְכֹ֣ל׀
ve.Khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
אַנְשֵׁ֣י
'an.Shei
[the] men of
0582
N-mp-c
הַמִּלְחָמָ֗ה
ha.mil.cha.Mah
<the> war
4421
Art-h | N-fs
וַֽ֠יִּבְרְחוּ
Vai.yiv.re.chu
and they fled
1272
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
וַיֵּצְא֨וּ
vai.ye.tze.'U
and they went out
3318
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
לַ֤יְלָה
Lay.lah
night
3915
N-ms
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הָעִיר֙
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
דֶּ֚רֶךְ
De.rekh
[the] way of
1870
N-bs-c
גַּ֣ן
gan
[the] garden of
1588
N-bs-c
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
בְּשַׁ֖עַר
be.Sha.'ar
in a gate
8179
Prep-b | N-ms
בֵּ֣ין
bein
between
0996
Adj-ms-c
הַחֹמֹתָ֑יִם
ha.cho.mo.Ta.yim
the two walls
2346
Art-h | N-fd
וַיֵּצֵ֖א
vai.ye.Tze'
and he went out
3318
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דֶּ֥רֶךְ
De.rekh
[the] way of
1870
N-bs-c
הָעֲרָבָֽה׃
ha.'a.ra.Vah
the Arabah
6160
Art-h | N-pr