Log in

Jeremiah 38:22 Jer 38:22

‹ prev next ›
Original
וְהִנֵּ֣ה כָל־ הַנָּשִׁ֗ים אֲשֶׁ֤ר נִשְׁאֲרוּ֙ בְּבֵ֣ית מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֔ה מוּצָא֕וֹת אֶל־ שָׂרֵ֖י מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל וְהֵ֣נָּה אֹמְר֗וֹת הִסִּית֜וּךָ וְיָכְל֤וּ לְךָ֙ אַנְשֵׁ֣י שְׁלֹמֶ֔ךָ הָטְבְּע֥וּ בַבֹּ֛ץ רַגְלֶ֖ךָ נָסֹ֥גוּ אָחֽוֹר׃
English (KJV)
And, behold, all the women that are left in the king of Judah's house shall be brought forth to the king of Babylon's princes, and those women shall say, Thy friends have set thee on, and have prevailed against thee: thy feet are sunk in the mire, and they are turned away back.
22#19918
וְהִנֵּ֣ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
כָל־
khol-
all
3605
N-ms-c
הַנָּשִׁ֗ים
ha.na.Shim
the women
0802
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
נִשְׁאֲרוּ֙
nish.'a.Ru
they are left
7604
V-NifalPass-Perf-3cp
בְּבֵ֣ית
be.Veit
in [the] house of
1004
Prep-b | N-ms-c
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
מוּצָא֕וֹת
mu.tza.'ot
[are] about to be brought out
3318
V-Hofal-PartPass-fpa
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
שָׂרֵ֖י
sa.Rei
[the] commanders of
8269
N-mp-c
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
בָּבֶ֑ל
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
וְהֵ֣נָּה
ve.He.nah
and they
2007
Conj-w | Pro-p3fp
אֹמְר֗וֹת
'o.me.Rot
[will be] saying
0559
V-Qal-Part-fpa
הִסִּית֜וּךָ
hi.si.Tu.kha
they misled you
5496
V-Hifil-Perf-3cp | Suf-Os2m-p2ms
וְיָכְל֤וּ
ve.ya.khe.Lu
and they prevailed
3201
Conj-w | V-Qal-Perf-3cp
לְךָ֙
le.Kha
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
אַנְשֵׁ֣י
'an.Shei
[the] people of
0582
N-mp-c
שְׁלֹמֶ֔ךָ
she.lo.Me.kha
peace your
7965
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
הָטְבְּע֥וּ
ha.te.be.'U
they are sunk
2883
V-Hofal-Perf-3cp
בַבֹּ֛ץ
va.Botz
in the mire
1206
Prep-b | N-ms
רַגְלֶ֖ךָ
rag.Le.kha
feet your
7272
N-fd-c | Suf-Ps2m-p2ms
נָסֹ֥גוּ
na.So.gu
they have turned
5472
V-NifalPass-Perf-3cp
אָחֽוֹר׃
'a.Chor
backwards
0268
N-ms