Log in

Jeremiah 38:2 Jer 38:2

‹ prev next ›
Original
כֹּה֮ אָמַ֣ר יְהוָה֒ הַיֹּשֵׁב֙ בָּעִ֣יר הַזֹּ֔את יָמ֕וּת בַּחֶ֖רֶב בָּרָעָ֣ב וּבַדָּ֑בֶר וְהַיֹּצֵ֤א אֶל־ הַכַּשְׂדִּים֙ וְחָיָ֔ה וְהָיְתָה־ לּ֥וֹ נַפְשׁ֛וֹ לְשָׁלָ֖ל וָחָֽי׃ ס
English (KJV)
Thus saith the LORD, He that remaineth in this city shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: but he that goeth forth to the Chaldeans shall live; for he shall have his life for a prey, and shall live.
2#19898
כֹּה֮
koh
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָה֒
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
הַיֹּשֵׁב֙
hai.yo.Shev
the [one who] remains
3427
Art-h | V-Qal-Part-msa
בָּעִ֣יר
ba.'Ir
in the city
5892
Prep-b | N-fs
הַזֹּ֔את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
יָמ֕וּת
ya.Mut
he will die
4191
V-Qal-Imperf-3ms
בַּחֶ֖רֶב
ba.Che.rev
by the sword
2719
Prep-b | N-fs
בָּרָעָ֣ב
ba.ra.'Av
by <the> famine
7458
Prep-b | N-ms
וּבַדָּ֑בֶר
u.va.Da.ver
and by <the> pestilence
1698
Conj-w | Prep-b | N-ms
וְהַיֹּצֵ֤א
ve.hai.yo.Tze'
and the [one who] goes out
3318
Conj-w | Art-h | V-Qal-Part-msa
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַכַּשְׂדִּים֙
ha.kas.Dim
the Chaldeans
3778
Art-h | N-gent-mp
וְחָיָ֔ה
ve.cha.yah
and he will live
2421
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
וְהָיְתָה־
ve.ha.ye.tah-
and it will belong
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
לּ֥וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
נַפְשׁ֛וֹ
naf.Sho
life his
5315
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
לְשָׁלָ֖ל
le.sha.Lal
to plunder
7998
Prep-l | N-ms
וָחָֽי׃ ס
va.Chai
and he will live
2421
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms