Log in

Jeremiah 38:18 Jer 38:18

‹ prev next ›
Original
וְאִ֣ם לֹֽא־ תֵצֵ֗א אֶל־ שָׂרֵי֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל וְנִתְּנָ֞ה הָעִ֤יר הַזֹּאת֙ בְּיַ֣ד הַכַּשְׂדִּ֔ים וּשְׂרָפ֖וּהָ בָּאֵ֑שׁ וְאַתָּ֖ה לֹֽא־ תִמָּלֵ֥ט מִיָּדָֽם׃ ס
English (KJV)
But if thou wilt not go forth to the king of Babylon's princes, then shall this city be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and thou shalt not escape out of their hand.
18#19914
וְאִ֣ם
ve.'Im
and if
0518
Conj-w | Conj-'m
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תֵצֵ֗א
te.Tze'
you will go out
3318
V-Qal-Imperf-2ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
שָׂרֵי֙
sa.Rei
[the] commanders of
8269
N-mp-c
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
בָּבֶ֔ל
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
וְנִתְּנָ֞ה
ve.ni.te.Nah
and it will be given
5414
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3fs
הָעִ֤יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
הַזֹּאת֙
ha.zoT
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
בְּיַ֣ד
be.Yad
in [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
הַכַּשְׂדִּ֔ים
ha.kas.Dim
the Chaldeans
3778
Art-h | N-gent-mp
וּשְׂרָפ֖וּהָ
u.se.ra.Fu.ha
and they will burn it
8313
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp | Suf-Os3f-p3fs
בָּאֵ֑שׁ
ba.'Esh
with <the> fire
0784
Prep-b | N-bs
וְאַתָּ֖ה
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תִמָּלֵ֥ט
ti.ma.Let
you will escape
4422
V-NifalPass-Imperf-2ms
מִיָּדָֽם׃ ס
mi.ya.Dam
from hand their
3027
Prep-m | N-bs-c | Suf-Pp3m-p3mp