Log in

Jeremiah 38:10 Jer 38:10

‹ prev next ›
Original
וַיְצַוֶּ֣ה הַמֶּ֔לֶךְ אֵ֛ת עֶֽבֶד־ מֶ֥לֶךְ הַכּוּשִׁ֖י לֵאמֹ֑ר קַ֣ח בְּיָדְךָ֤ מִזֶּה֙ שְׁלֹשִׁ֣ים אֲנָשִׁ֔ים וְֽהַעֲלִ֜יתָ אֶֽת־ יִרְמְיָ֧הוּ הַנָּבִ֛יא מִן־ הַבּ֖וֹר בְּטֶ֥רֶם יָמֽוּת׃
English (KJV)
Then the king commanded Ebedmelech the Ethiopian, saying, Take from hence thirty men with thee, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die.
10#19906
וַיְצַוֶּ֣ה
vay.tza.Veh
and he commanded
6680
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אֵ֛ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
עֶֽבֶד־
'e.ved-
Ebed
5663
N-pr-m
מֶ֥לֶךְ
Me.lekh
Melech
5663
N-pr-m
הַכּוּשִׁ֖י
ha.ku.Shi
the Cushite
3569
Art-h | N-gent-ms
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
קַ֣ח
kach
take
3947
V-Qal-Imp-2ms
בְּיָדְךָ֤
be.ya.de.Kha
in hand your
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms
מִזֶּה֙
mi.Zeh
from here
2088
Prep-m | Cond-zh
שְׁלֹשִׁ֣ים
she.lo.Shim
thirty
7970
Adj-mp
אֲנָשִׁ֔ים
'a.na.Shim
men
0582
N-mp
וְֽהַעֲלִ֜יתָ
ve.ha.'a.Li.ta
and you will bring up
5927
c | V-Hifil-ConsecPerf-2ms
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יִרְמְיָ֧הוּ
yir.me.Ya.hu
Jeremiah
3414
N-pr-m
הַנָּבִ֛יא
ha.na.Vi'
the prophet
5030
Art-h | N-ms
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַבּ֖וֹר
ha.Bor
the cistern
0953
Art-h | N-ms
בְּטֶ֥רֶם
be.Te.rem
<in> before
2962
Prep-b | Adj-bs
יָמֽוּת׃
ya.Mut
he will die
4191
V-Qal-Imperf-3ms