Log in

Jeremiah 37:7 Jer 37:7

‹ prev next ›
Original
כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כֹּ֤ה תֹֽאמְרוּ֙ אֶל־ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה הַשֹּׁלֵ֧חַ אֶתְכֶ֛ם אֵלַ֖י לְדָרְשֵׁ֑נִי הִנֵּ֣ה׀ חֵ֣יל פַּרְעֹ֗ה הַיֹּצֵ֤א לָכֶם֙ לְעֶזְרָ֔ה שָׁ֥ב לְאַרְצ֖וֹ מִצְרָֽיִם׃
English (KJV)
Thus saith the LORD, the God of Israel; Thus shall ye say to the king of Judah, that sent you unto me to enquire of me; Behold, Pharaoh's army, which is come forth to help you, shall return to Egypt into their own land.
7#19882
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֤ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
כֹּ֤ה
koh
thus
3541
Adv
תֹֽאמְרוּ֙
to.me.Ru
you will say
0559
V-Qal-Imperf-2mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
הַשֹּׁלֵ֧חַ
ha.sho.Le.ach
who sent
7971
Art-h | V-Qal-Part-msa
אֶתְכֶ֛ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
אֵלַ֖י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
לְדָרְשֵׁ֑נִי
le.da.re.She.ni
to consult me
1875
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os1c-p1bs
הִנֵּ֣ה׀
hi.Neh
there!
2009
Adv-hnh
חֵ֣יל
cheil
[the] army of
2428
N-ms-c
פַּרְעֹ֗ה
par.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
הַיֹּצֵ֤א
hai.yo.Tze'
which was coming out
3318
Art-h | V-Qal-Part-msa
לָכֶם֙
la.Khem
to <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
לְעֶזְרָ֔ה
le.'ez.Rah
to help
5833
Prep-l | N-fs
שָׁ֥ב
shav
[is] about to return
7725
V-Qal-Perf-3ms
לְאַרְצ֖וֹ
le.'ar.Tzo
to own land its
0776
Prep-l | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
מִצְרָֽיִם׃
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr