Log in

Jeremiah 37:21 Jer 37:21

‹ prev next ›
Original
וַיְצַוֶּ֞ה הַמֶּ֣לֶךְ צִדְקִיָּ֗הוּ וַיַּפְקִ֣דוּ אֶֽת־ יִרְמְיָהוּ֮ בַּחֲצַ֣ר הַמַּטָּרָה֒ וְנָתֹן֩ ל֨וֹ כִכַּר־ לֶ֤חֶם לַיּוֹם֙ מִח֣וּץ הָאֹפִ֔ים עַד־ תֹּ֥ם כָּל־ הַלֶּ֖חֶם מִן־ הָעִ֑יר וַיֵּ֣שֶׁב יִרְמְיָ֔הוּ בַּחֲצַ֖ר הַמַּטָּרָֽה׃
English (KJV)
Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city were spent. Thus Jeremiah remained in the court of the prison.
21#19896
וַיְצַוֶּ֞ה
vay.tza.Veh
and he commanded
6680
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
הַמֶּ֣לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
צִדְקִיָּ֗הוּ
tzid.ki.Ya.hu
Zedekiah
6667
N-pr-m
וַיַּפְקִ֣דוּ
vai.yaf.Ki.du
and they deposited
6485
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יִרְמְיָהוּ֮
yir.me.ya.Hu
Jeremiah
3414
N-pr-m
בַּחֲצַ֣ר
ba.cha.Tzar
in [the] courtyard of
2691
Prep-b | N-bs-c
הַמַּטָּרָה֒
ha.ma.ta.Rah
the guard
4307
Art-h | N-fs
וְנָתֹן֩
ve.na.Ton
and they gave
5414
Conj-w | V-Qal-InfAbs-a
ל֨וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
כִכַּר־
khi.kar-
a round loaf of
3603
N-fs-c
לֶ֤חֶם
Le.chem
bread
3899
N-ms
לַיּוֹם֙
lai.yOm
to the day
3117
Prep-l | N-ms
מִח֣וּץ
mi.Chutz
from [the] street of
2351
Prep-m | N-ms-c
הָאֹפִ֔ים
ha.'o.Fim
the bakers
0644
Art-h | N-mp
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
תֹּ֥ם
tom
was finished
8552
V-Qal-InfCons-c
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַלֶּ֖חֶם
ha.Le.chem
the bread
3899
Art-h | N-ms
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הָעִ֑יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
וַיֵּ֣שֶׁב
vai.Ye.shev
and he remained
3427
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יִרְמְיָ֔הוּ
yir.me.Ya.hu
Jeremiah
3414
N-pr-m
בַּחֲצַ֖ר
ba.cha.Tzar
in [the] courtyard of
2691
Prep-b | N-bs-c
הַמַּטָּרָֽה׃
ha.ma.ta.Rah
the guard
4307
Art-h | N-fs