Log in

Jeremiah 37:20 Jer 37:20

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֕ה שְֽׁמַֽע־ נָ֖א אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֑לֶךְ תִּפָּל־ נָ֤א תְחִנָּתִי֙ לְפָנֶ֔יךָ וְאַל־ תְּשִׁבֵ֗נִי בֵּ֚ית יְהוֹנָתָ֣ן הַסֹּפֵ֔ר וְלֹ֥א אָמ֖וּת שָֽׁם׃
English (KJV)
Therefore hear now, I pray thee, O my lord the king: let my supplication, I pray thee, be accepted before thee; that thou cause me not to return to the house of Jonathan the scribe, lest I die there.
20#19895
וְעַתָּ֕ה
ve.'a.Tah
and therefore
6258
Conj-w | Adv
שְֽׁמַֽע־
she.ma'-
listen
8085
V-Qal-Imp-2ms
נָ֖א
na'
please
4994
Adv-n'
אֲדֹנִ֣י
'a.do.Ni
O lord my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
הַמֶּ֑לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
תִּפָּל־
ti.pol-
may it fall
5307
V-Qal-Imperf-3fs
נָ֤א
na'
please
4994
Adv-n'
תְחִנָּתִי֙
te.chi.na.Ti
supplication my
8467
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
לְפָנֶ֔יךָ
le.fa.Nei.kha
<to> before you
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְאַל־
ve.'al-
and may not
0408
Conj-w | Neg-'l
תְּשִׁבֵ֗נִי
te.shi.Ve.ni
you make go back me
7725
V-Hifil-Imperf-2ms | Suf-Os1c-p1bs
בֵּ֚ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יְהוֹנָתָ֣ן
ye.ho.na.Tan
Jonathan
3083
N-pr-m
הַסֹּפֵ֔ר
ha.so.Fer
the scribe
5608
Art-h | N-ms
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
אָמ֖וּת
'a.Mut
I will die
4191
V-Qal-Imperf-1cs
שָֽׁם׃
Sham
there
8033
Adv