Log in

Jeremiah 37:18 Jer 37:18

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר יִרְמְיָ֔הוּ אֶל־ הַמֶּ֖לֶךְ צִדְקִיָּ֑הוּ מֶה֩ חָטָ֨אתִֽי לְךָ֤ וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙ וְלָעָ֣ם הַזֶּ֔ה כִּֽי־ נְתַתֶּ֥ם אוֹתִ֖י אֶל־ בֵּ֥ית הַכֶּֽלֶא׃
English (KJV)
Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?
18#19893
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יִרְמְיָ֔הוּ
yir.me.Ya.hu
Jeremiah
3414
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמֶּ֖לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
צִדְקִיָּ֑הוּ
tzid.ki.Ya.hu
Zedekiah
6667
N-pr-m
מֶה֩
meh
what?
4100
Pro-i
חָטָ֨אתִֽי
cha.Ta.ti
have I sinned
2398
V-Qal-Perf-1cs
לְךָ֤
le.Kha
to you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙
ve.la.'a.va.Dei.kha
and to servants your
5650
Conj-w | Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְלָעָ֣ם
ve.la.'Am
and to the people
5971
Conj-w | Prep-l | N-ms
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
נְתַתֶּ֥ם
ne.ta.Tem
you have put
5414
V-Qal-Perf-2mp
אוֹתִ֖י
'o.Ti
<obj.> me
0853
DirObj-'t | Suf-Os1c-p1bs
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
בֵּ֥ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
הַכֶּֽלֶא׃
ha.Ke.le'
<the> imprisonment
3608
Art-h | N-ms