Log in

Jeremiah 36:31 Jer 36:31

‹ prev next ›
Original
וּפָקַדְתִּ֨י עָלָ֧יו וְעַל־ זַרְע֛וֹ וְעַל־ עֲבָדָ֖יו אֶת־ עֲוֹנָ֑ם וְהֵבֵאתִ֣י עֲ֠לֵיהֶם וְעַל־ יֹשְׁבֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם וְאֶל־ אִ֣ישׁ יְהוּדָ֗ה אֵ֧ת כָּל־ הָרָעָ֛ה אֲשֶׁר־ דִּבַּ֥רְתִּי אֲלֵיהֶ֖ם וְלֹ֥א שָׁמֵֽעוּ׃ ס
English (KJV)
And I will punish him and his seed and his servants for their iniquity; and I will bring upon them, and upon the inhabitants of Jerusalem, and upon the men of Judah, all the evil that I have pronounced against them; but they hearkened not.
31#19874
וּפָקַדְתִּ֨י
u.fa.kad.Ti
and I will visit
6485
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
עָלָ֧יו
'a.Lav
on him
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
זַרְע֛וֹ
zar.'O
offspring his
2233
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
עֲבָדָ֖יו
'a.va.Dav
servants his
5650
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עֲוֹנָ֑ם
'a.vo.Nam
iniquity their
5771
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְהֵבֵאתִ֣י
ve.he.ve.Ti
and I will bring
0935
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
עֲ֠לֵיהֶם
'A.lei.hem
on them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
יֹשְׁבֵ֨י
yo.she.Vei
[the] inhabitants of
3427
V-Qal-Part-mpc
יְרוּשָׁלִַ֜ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
וְאֶל־
ve.'el-
and to
0413
Conj-w | Prep-'l
אִ֣ישׁ
'ish
everyone of
0376
N-ms-c
יְהוּדָ֗ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
אֵ֧ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָרָעָ֛ה
ha.ra.'Ah
the calamity
7451
Art-h | N-fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
דִּבַּ֥רְתִּי
di.Bar.ti
I have spoken
1696
V-Piel-Perf-1cs
אֲלֵיהֶ֖ם
'a.lei.Hem
against them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
שָׁמֵֽעוּ׃ ס
sha.Me.'u
they listened
8085
V-Qal-Perf-3cp