Log in

Jeremiah 36:28 Jer 36:28

‹ prev next ›
Original
שׁ֥וּב קַח־ לְךָ֖ מְגִלָּ֣ה אַחֶ֑רֶת וּכְתֹ֣ב עָלֶ֗יהָ אֵ֤ת כָּל־ הַדְּבָרִים֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים אֲשֶׁ֣ר הָי֗וּ עַל־ הַמְּגִלָּה֙ הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה אֲשֶׁ֥ר שָׂרַ֖ף יְהוֹיָקִ֥ים מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָֽה׃
English (KJV)
Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.
28#19871
שׁ֥וּב
shuv
return
7725
V-Qal-Imp-2ms
קַח־
kach-
take
3947
V-Qal-Imp-2ms
לְךָ֖
le.Kha
for <the> yourself
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
מְגִלָּ֣ה
me.gi.Lah
a scroll
4039
N-fs
אַחֶ֑רֶת
'a.Che.ret
another
0312
Adj-fs
וּכְתֹ֣ב
u.khe.To
and write
3789
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
עָלֶ֗יהָ
'a.Lei.ha
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
אֵ֤ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַדְּבָרִים֙
ha.de.va.Rim
the words
1697
Art-h | N-mp
הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים
ha.Ri.sho.Nim
<the> former
7223
Art-h | Adj-mp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הָי֗וּ
ha.Yu
they were
1961
V-Qal-Perf-3cp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַמְּגִלָּה֙
ha.me.gi.Lah
the scroll
4039
Art-h | N-fs
הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה
ha.Ri.sho.Nah
<the> former
7223
Art-h | Adj-fs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
שָׂרַ֖ף
sa.Raf
he burned
8313
V-Qal-Perf-3ms
יְהוֹיָקִ֥ים
ye.ho.ya.Kim
Jehoiakim
3079
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
יְהוּדָֽה׃
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr