Log in

Jeremiah 36:2 Jer 36:2

‹ prev next ›
Original
קַח־ לְךָ֮ מְגִלַּת־ סֵפֶר֒ וְכָתַבְתָּ֣ אֵלֶ֗יהָ אֵ֣ת כָּל־ הַדְּבָרִ֞ים אֲשֶׁר־ דִּבַּ֧רְתִּי אֵלֶ֛יךָ עַל־ יִשְׂרָאֵ֥ל וְעַל־ יְהוּדָ֖ה וְעַל־ כָּל־ הַגּוֹיִ֑ם מִיּ֞וֹם דִּבַּ֤רְתִּי אֵלֶ֙יךָ֙ מִימֵ֣י יֹאשִׁיָּ֔הוּ וְעַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
English (KJV)
Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day.
2#19845
קַח־
kach-
take
3947
V-Qal-Imp-2ms
לְךָ֮
le.Kha
for <the> yourself
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
מְגִלַּת־
me.gi.lat-
a scroll of
4039
N-fs-c
סֵפֶר֒
se.Fer
a document
5612
N-ms
וְכָתַבְתָּ֣
ve.kha.tav.Ta
and you will write
3789
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אֵלֶ֗יהָ
'e.Lei.ha
to it
0413
Prep-'l | Suf-Os3f-p3fs
אֵ֣ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַדְּבָרִ֞ים
ha.de.va.Rim
the words
1697
Art-h | N-mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
דִּבַּ֧רְתִּי
di.Bar.ti
I have spoken
1696
V-Piel-Perf-1cs
אֵלֶ֛יךָ
'e.Lei.kha
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2m-p2ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
יִשְׂרָאֵ֥ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
יְהוּדָ֖ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַגּוֹיִ֑ם
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
מִיּ֞וֹם
mi.Yom
from [the] day
3117
Prep-m | N-ms
דִּבַּ֤רְתִּי
di.Bar.ti
[when] I spoke
1696
V-Piel-Perf-1cs
אֵלֶ֙יךָ֙
'e.Lei.kha
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2m-p2ms
מִימֵ֣י
mi.Mei
from [the] days of
3117
Prep-m | N-mp-c
יֹאשִׁיָּ֔הוּ
yo.shi.Ya.hu
Josiah
2977
N-pr-m
וְעַ֖ד
ve.'Ad
and until
5704
Conj-w | Prep-`d
הַיּ֥וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh