Log in

Jeremiah 35:18 Jer 35:18

‹ prev next ›
Original
וּלְבֵ֨ית הָרֵכָבִ֜ים אָמַ֣ר יִרְמְיָ֗הוּ כֹּֽה־ אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל יַ֚עַן אֲשֶׁ֣ר שְׁמַעְתֶּ֔ם עַל־ מִצְוַ֖ת יְהוֹנָדָ֣ב אֲבִיכֶ֑ם וַֽתִּשְׁמְרוּ֙ אֶת־ כָּל־ מִצְוֹתָ֔יו וַֽתַּעֲשׂ֔וּ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־ צִוָּ֖ה אֶתְכֶֽם׃ ס
English (KJV)
And Jeremiah said unto the house of the Rechabites, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Because ye have obeyed the commandment of Jonadab your father, and kept all his precepts, and done according unto all that he hath commanded you:
18#19842
וּלְבֵ֨ית
u.le.Veit
and to [the] house of
1004
Conj-w | Prep-l | N-ms-c
הָרֵכָבִ֜ים
ha.re.kha.Vim
the Rechabites
7397
Art-h | N-gent-mp
אָמַ֣ר
'a.Mar
he said
0559
V-Qal-Perf-3ms
יִרְמְיָ֗הוּ
yir.me.Ya.hu
Jeremiah
3414
N-pr-m
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֞ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֤ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָאוֹת֙
tze.va.'Ot
of hosts
6635
N-fp
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
יַ֚עַן
Ya.'an
because
3282
Conj-y`n
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
שְׁמַעְתֶּ֔ם
she.ma'.Tem
you have listened
8085
V-Qal-Perf-2mp
עַל־
'al-
to
5921
Prep-`l
מִצְוַ֖ת
mitz.Vat
[the] commandment of
4687
N-fs-c
יְהוֹנָדָ֣ב
ye.ho.na.Dav
Jonadab
3082
N-pr-m
אֲבִיכֶ֑ם
'a.vi.Khem
ancestor your
0001
N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
וַֽתִּשְׁמְרוּ֙
va.tish.me.Ru
and you have kept
8104
c | V-Qal-ConsecImperf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
מִצְוֹתָ֔יו
mitz.vo.Tav
commandments his
4687
N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַֽתַּעֲשׂ֔וּ
va.ta.'a.Su
and you have done
6213
c | V-Qal-ConsecImperf-2mp
כְּכֹ֥ל
ke.Khol
according to all
3605
Prep-k | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
that
0834
Rel-'shr
צִוָּ֖ה
tzi.Vah
he commanded
6680
V-Piel-Perf-3ms
אֶתְכֶֽם׃ ס
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp