Log in

Jeremiah 35:17 Jer 35:17

‹ prev next ›
Original
לָ֠כֵן כֹּֽה־ אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֤י צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הִנְנִ֧י מֵבִ֣יא אֶל־ יְהוּדָ֗ה וְאֶ֤ל כָּל־ יֽוֹשְׁבֵי֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם אֵ֚ת כָּל־ הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי עֲלֵיהֶ֑ם יַ֣עַן דִּבַּ֤רְתִּי אֲלֵיהֶם֙ וְלֹ֣א שָׁמֵ֔עוּ וָאֶקְרָ֥א לָהֶ֖ם וְלֹ֥א עָנֽוּ׃
English (KJV)
Therefore thus saith the LORD God of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring upon Judah and upon all the inhabitants of Jerusalem all the evil that I have pronounced against them: because I have spoken unto them, but they have not heard; and I have called unto them, but they have not answered.
17#19841
לָ֠כֵן
La.khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֨ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֤י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
צְבָאוֹת֙
tze.va.'Ot
hosts
6635
N-fp
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
הִנְנִ֧י
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
מֵבִ֣יא
me.Vi'
[am] about to bring
0935
V-Hifil-Part-msa
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוּדָ֗ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וְאֶ֤ל
ve.'El
and to
0413
Conj-w | Prep-'l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
יֽוֹשְׁבֵי֙
yo.she.Vei
[the] inhabitants of
3427
V-Qal-Part-mpc
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
ye.Ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
אֵ֚ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָ֣רָעָ֔ה
ha.ra.'Ah
the calamity
7451
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
דִּבַּ֖רְתִּי
di.Bar.ti
I spoke
1696
V-Piel-Perf-1cs
עֲלֵיהֶ֑ם
'a.lei.Hem
on them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
יַ֣עַן
Ya.'an
because
3282
Conj-y`n
דִּבַּ֤רְתִּי
di.Bar.ti
I spoke
1696
V-Piel-Perf-1cs
אֲלֵיהֶם֙
'a.lei.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
שָׁמֵ֔עוּ
sha.Me.'u
they listened
8085
V-Qal-Perf-3cp
וָאֶקְרָ֥א
va.'ek.Ra'
and I called
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
לָהֶ֖ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
עָנֽוּ׃
'a.Nu
they answered
6030
V-Qal-Perf-3cp