Log in

Jeremiah 34:3 Jer 34:3

‹ prev next ›
Original
וְאַתָּ֗ה לֹ֚א תִמָּלֵט֙ מִיָּד֔וֹ כִּ֚י תָּפֹ֣שׂ תִּתָּפֵ֔שׂ וּבְיָד֖וֹ תִּנָּתֵ֑ן וְֽ֠עֵינֶיךָ אֶת־ עֵינֵ֨י מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֜ל תִּרְאֶ֗ינָה וּפִ֛יהוּ אֶת־ פִּ֥יךָ יְדַבֵּ֖ר וּבָבֶ֥ל תָּבֽוֹא׃
English (KJV)
And thou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand; and thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou shalt go to Babylon.
3#19805
וְאַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
לֹ֚א
lo'
not
3808
Neg-l'
תִמָּלֵט֙
ti.ma.Let
you will escape
4422
V-NifalPass-Imperf-2ms
מִיָּד֔וֹ
mi.ya.Do
from hand his
3027
Prep-m | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
כִּ֚י
ki
for
3588
Conj-ky
תָּפֹ֣שׂ
ta.Fos
certainly <to capture>
8610
V-Qal-InfAbs-a
תִּתָּפֵ֔שׂ
ti.ta.Fes
you will be captured
8610
V-NifalPass-Imperf-2ms
וּבְיָד֖וֹ
u.ve.ya.Do
and in hand his
3027
Conj-w | Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
תִּנָּתֵ֑ן
ti.na.Ten
you will be given
5414
V-NifalPass-Imperf-2ms
וְֽ֠עֵינֶיךָ
Ve.'ei.nei.kha
and eyes your
5869
Conj-w | N-fd-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עֵינֵ֨י
'ei.Nei
[the] eyes of
5869
N-fd-c
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
בָּבֶ֜ל
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
תִּרְאֶ֗ינָה
tir.'Ei.nah
they will see
7200
V-Qal-Imperf-3fp
וּפִ֛יהוּ
u.Fi.hu
and mouth his
6310
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
פִּ֥יךָ
Pi.kha
mouth your
6310
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
יְדַבֵּ֖ר
ye.da.Ber
it will speak
1696
V-Piel-Imperf-3ms
וּבָבֶ֥ל
u.va.Vel
and Babylon
0894
Conj-w | N-pr
תָּבֽוֹא׃
ta.Vo'
you will go
0935
V-Qal-Imperf-2ms