Log in

Jeremiah 34:22 Jer 34:22

‹ prev next ›
Original
הִנְנִ֨י מְצַוֶּ֜ה נְאֻם־ יְהוָ֗ה וַהֲשִׁ֨בֹתִ֜ים אֶל־ הָעִ֤יר הַזֹּאת֙ וְנִלְחֲמ֣וּ עָלֶ֔יהָ וּלְכָד֖וּהָ וּשְׂרָפֻ֣הָ בָאֵ֑שׁ וְאֶת־ עָרֵ֧י יְהוּדָ֛ה אֶתֵּ֥ן שְׁמָמָ֖ה מֵאֵ֥ין יֹשֵֽׁב׃ פ
English (KJV)
Behold, I will command, saith the LORD, and cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire: and I will make the cities of Judah a desolation without an inhabitant.
22#19824
הִנְנִ֨י
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
מְצַוֶּ֜ה
me.tza.Veh
[am] about to give command
6680
V-Piel-Part-msa
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַהֲשִׁ֨בֹתִ֜ים
va.ha.Shi.vo.Tim
and I will bring back them
7725
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָעִ֤יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
הַזֹּאת֙
ha.zoT
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
וְנִלְחֲמ֣וּ
ve.nil.cha.Mu
and they will fight
3898
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3cp
עָלֶ֔יהָ
'a.Lei.ha
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
וּלְכָד֖וּהָ
u.le.kha.Du.ha
and they will capture it
3920
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp | Suf-Os3f-p3fs
וּשְׂרָפֻ֣הָ
u.se.ra.Fu.ha
and they will burn it
8313
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp | Suf-Os3f-p3fs
בָאֵ֑שׁ
va.'Esh
with <the> fire
0784
Prep-b | N-bs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
עָרֵ֧י
'a.Rei
[the] cities of
5892
N-mp-c
יְהוּדָ֛ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
אֶתֵּ֥ן
'e.Ten
I will make
5414
V-Qal-Imperf-1cs
שְׁמָמָ֖ה
she.ma.Mah
a waste
8077
N-fs
מֵאֵ֥ין
me.'Ein
from not
0369
Prep-m | N-ms-c
יֹשֵֽׁב׃ פ
yo.Shev
inhabitant
3427
V-Qal-Part-msa