Log in

Jeremiah 34:2 Jer 34:2

‹ prev next ›
Original
כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הָלֹךְ֙ וְאָ֣מַרְתָּ֔ אֶל־ צִדְקִיָּ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וְאָמַרְתָּ֣ אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִ֨י נֹתֵ֜ן אֶת־ הָעִ֤יר הַזֹּאת֙ בְּיַ֣ד מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֔ל וּשְׂרָפָ֖הּ בָּאֵֽשׁ׃
English (KJV)
Thus saith the LORD, the God of Israel; Go and speak to Zedekiah king of Judah, and tell him, Thus saith the LORD; Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire:
2#19804
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֤ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
הָלֹךְ֙
ha.loKh
go
1980
V-Qal-InfAbs-a
וְאָ֣מַרְתָּ֔
ve.'A.mar.ta
and you will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
צִדְקִיָּ֖הוּ
tzid.ki.Ya.hu
Zedekiah
6667
N-pr-m
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
יְהוּדָ֑ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וְאָמַרְתָּ֣
ve.'a.mar.Ta
and you will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אֵלָ֗יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
כֹּ֚ה
koh
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
הִנְנִ֨י
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
נֹתֵ֜ן
no.Ten
[am] about to give
5414
V-Qal-Part-msa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעִ֤יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
הַזֹּאת֙
ha.zoT
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
בְּיַ֣ד
be.Yad
in [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
בָּבֶ֔ל
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
וּשְׂרָפָ֖הּ
u.se.ra.Fah
and he will burn it
8313
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
בָּאֵֽשׁ׃
ba.'Esh
with <the> fire
0784
Prep-b | N-bs