Log in

Jeremiah 34:13 Jer 34:13

‹ prev next ›
Original
כֹּֽה־ אָמַ֥ר יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אָנֹכִ֗י כָּרַ֤תִּֽי בְרִית֙ אֶת־ אֲב֣וֹתֵיכֶ֔ם בְּי֨וֹם הוֹצִאִ֤י אוֹתָם֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם מִבֵּ֥ית עֲבָדִ֖ים לֵאמֹֽר׃
English (KJV)
Thus saith the LORD, the God of Israel; I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondmen, saying,
13#19815
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֥ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אָנֹכִ֗י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
כָּרַ֤תִּֽי
ka.Ra.ti
I made
3772
V-Qal-Perf-1cs
בְרִית֙
ve.Rit
a covenant
1285
N-fs
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
אֲב֣וֹתֵיכֶ֔ם
'a.Vo.tei.Khem
ancestors your
0001
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
בְּי֨וֹם
be.Yom
on [the] day
3117
Prep-b | N-ms-c
הוֹצִאִ֤י
ho.tzi.'I
brought out I
3318
V-Hifil-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
אוֹתָם֙
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
מֵאֶ֣רֶץ
me.'E.retz
from [the] land of
0776
Prep-m | N-fs-c
מִצְרַ֔יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
מִבֵּ֥ית
mi.Beit
from a house of
1004
Prep-m | N-ms-c
עֲבָדִ֖ים
'a.va.Dim
slaves
5650
N-mp
לֵאמֹֽר׃
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c