Log in

Jeremiah 33:24 Jer 33:24

‹ prev next ›
Original
הֲל֣וֹא רָאִ֗יתָ מָֽה־ הָעָ֤ם הַזֶּה֙ דִּבְּר֣וּ לֵאמֹ֔ר שְׁתֵּ֣י הַמִּשְׁפָּח֗וֹת אֲשֶׁ֨ר בָּחַ֧ר יְהוָ֛ה בָּהֶ֖ם וַיִּמְאָסֵ֑ם וְאֶת־ עַמִּי֙ יִנְאָצ֔וּן מִֽהְי֥וֹת ע֖וֹד גּ֥וֹי לִפְנֵיהֶֽם׃ ס
English (KJV)
Considerest thou not what this people have spoken, saying, The two families which the LORD hath chosen, he hath even cast them off? thus they have despised my people, that they should be no more a nation before them.
24#19800
הֲל֣וֹא
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
רָאִ֗יתָ
ra.'I.ta
have you seen
7200
V-Qal-Perf-2ms
מָֽה־
mah-
what?
4100
Pro-i
הָעָ֤ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
הַזֶּה֙
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
דִּבְּר֣וּ
di.be.Ru
have they said
1696
V-Piel-Perf-3cp
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
שְׁתֵּ֣י
she.Tei
[the] two
8147
Adj-fd-c
הַמִּשְׁפָּח֗וֹת
ha.mish.pa.Chot
the clans
4940
Art-h | N-fp
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
בָּחַ֧ר
ba.Char
he chose
0977
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בָּהֶ֖ם
ba.Hem
<in> <the> them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
וַיִּמְאָסֵ֑ם
vai.yim.'a.Sem
and he has rejected them
3988
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
עַמִּי֙
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
יִנְאָצ֔וּן
yin.'a.Tzun
they spurn !
5006
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-n-n
מִֽהְי֥וֹת
mih.Yot
from being
1961
Prep-m | V-Qal-InfCons-c
ע֖וֹד
od
again
5750
Adj-ms
גּ֥וֹי
Goy
a nation
1471
N-ms
לִפְנֵיהֶֽם׃ ס
lif.nei.Hem
<to> before them
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp