Log in

Jeremiah 32:42 Jer 32:42

‹ prev next ›
Original
כִּֽי־ כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה כַּאֲשֶׁ֤ר הֵבֵ֙אתִי֙ אֶל־ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֵ֛ת כָּל־ הָרָעָ֥ה הַגְּדוֹלָ֖ה הַזֹּ֑את כֵּ֣ן אָנֹכִ֞י מֵבִ֤יא עֲלֵיהֶם֙ אֶת־ כָּל־ הַטּוֹבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י דֹּבֵ֥ר עֲלֵיהֶֽם׃
English (KJV)
For thus saith the LORD; Like as I have brought all this great evil upon this people, so will I bring upon them all the good that I have promised them.
42#19774
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
כֹה֙
khoh
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
כַּאֲשֶׁ֤ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
הֵבֵ֙אתִי֙
he.Ve.ti
I have brought
0935
V-Hifil-Perf-1cs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָעָ֣ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
אֵ֛ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָרָעָ֥ה
ha.ra.'Ah
the calamity
7451
Art-h | N-fs
הַגְּדוֹלָ֖ה
ha.ge.do.Lah
<the> great
1419
Art-h | Adj-fs
הַזֹּ֑את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
כֵּ֣ן
ken
so
3651
Adv
אָנֹכִ֞י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
מֵבִ֤יא
me.Vi'
[will] bring
0935
V-Hifil-Part-msa
עֲלֵיהֶם֙
'a.lei.Hem
on them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַטּוֹבָ֔ה
ha.to.Vah
the good
2896
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אָנֹכִ֖י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
דֹּבֵ֥ר
do.Ver
[am] speaking
1696
V-Qal-Part-msa
עֲלֵיהֶֽם׃
'a.lei.Hem
to them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp