Log in

Jeremiah 32:37 Jer 32:37

‹ prev next ›
Original
הִנְנִ֤י מְקַבְּצָם֙ מִכָּל־ הָ֣אֲרָצ֔וֹת אֲשֶׁ֨ר הִדַּחְתִּ֥ים שָׁ֛ם בְּאַפִּ֥י וּבַחֲמָתִ֖י וּבְקֶ֣צֶף גָּד֑וֹל וַהֲשִֽׁבֹתִים֙ אֶל־ הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֔ה וְהֹשַׁבְתִּ֖ים לָבֶֽטַח׃
English (KJV)
Behold, I will gather them out of all countries, whither I have driven them in mine anger, and in my fury, and in great wrath; and I will bring them again unto this place, and I will cause them to dwell safely:
37#19769
הִנְנִ֤י
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
מְקַבְּצָם֙
me.ka.be.Tzam
[will be] gathering them
6908
V-Piel-Part-msc | Suf-Op3m-p3mp
מִכָּל־
mi.kol
from all
3605
Prep-m | N-ms-c
הָ֣אֲרָצ֔וֹת
ha.'a.ra.Tzot
the lands
0776
Art-h | N-fp
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
where
0834
Rel-'shr
הִדַּחְתִּ֥ים
hi.dach.Tim
I have banished them
5080
V-Hifil-Perf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
שָׁ֛ם
sham
there
8033
Adv
בְּאַפִּ֥י
be.'a.Pi
in anger my
0639
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וּבַחֲמָתִ֖י
u.va.cha.ma.Ti
and in rage my
2534
Conj-w | Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וּבְקֶ֣צֶף
u.ve.Ke.tzef
and in wrath
7110
Conj-w | Prep-b | N-ms
גָּד֑וֹל
ga.Dol
great
1419
Adj-ms
וַהֲשִֽׁבֹתִים֙
va.ha.shi.vo.Tim
and I will bring back them
7725
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמָּק֣וֹם
ha.ma.Kom
the place
4725
Art-h | N-ms
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
וְהֹשַׁבְתִּ֖ים
ve.ho.shav.Tim
and I will cause to dwell them
3427
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
לָבֶֽטַח׃
la.Ve.tach
to security
0983
Prep-l | N-ms