Log in

Jeremiah 32:36 Jer 32:36

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֕ה לָכֵ֛ן כֹּֽה־ אָמַ֥ר יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֶל־ הָעִ֨יר הַזֹּ֜את אֲשֶׁ֣ר׀ אַתֶּ֣ם אֹמְרִ֗ים נִתְּנָה֙ בְּיַ֣ד מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֔ל בַּחֶ֖רֶב וּבָרָעָ֥ב וּבַדָּֽבֶר׃
English (KJV)
And now therefore thus saith the LORD, the God of Israel, concerning this city, whereof ye say, It shall be delivered into the hand of the king of Babylon by the sword, and by the famine, and by the pestilence;
36#19768
וְעַתָּ֕ה
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
לָכֵ֛ן
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֥ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֶל־
'el-
concerning
0413
Prep-'l
הָעִ֨יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
הַזֹּ֜את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
אֲשֶׁ֣ר׀
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אַתֶּ֣ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
אֹמְרִ֗ים
'o.me.Rim
[are] saying
0559
V-Qal-Part-mpa
נִתְּנָה֙
ni.te.Nah
it has been given
5414
V-NifalPass-Perf-3fs
בְּיַ֣ד
be.Yad
in [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
בָּבֶ֔ל
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
בַּחֶ֖רֶב
ba.Che.rev
by the sword
2719
Prep-b | N-fs
וּבָרָעָ֥ב
u.va.ra.'Av
and by <the> famine
7458
Conj-w | Prep-b | N-ms
וּבַדָּֽבֶר׃
u.va.Da.ver
and by <the> pestilence
1698
Conj-w | Prep-b | N-ms