Log in

Jeremiah 32:22 Jer 32:22

‹ prev next ›
Original
וַתִּתֵּ֤ן לָהֶם֙ אֶת־ הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את אֲשֶׁר־ נִשְׁבַּ֥עְתָּ לַאֲבוֹתָ֖ם לָתֵ֣ת לָהֶ֑ם אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ׃
English (KJV)
And hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;
22#19754
וַתִּתֵּ֤ן
va.ti.Ten
and you gave
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-2ms
לָהֶם֙
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאָ֣רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
הַזֹּ֔את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
נִשְׁבַּ֥עְתָּ
nish.Ba'.ta
you had sworn
7650
V-NifalPass-Perf-2ms
לַאֲבוֹתָ֖ם
la.'a.vo.Tam
to ancestors their
0001
Prep-l | N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
לָתֵ֣ת
la.Tet
to give
5414
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לָהֶ֑ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
אֶ֛רֶץ
'E.retz
a land
0776
N-fs
זָבַ֥ת
za.Vat
flowing of
2100
V-Qal-Part-fsc
חָלָ֖ב
cha.Lav
milk
2461
N-ms
וּדְבָֽשׁ׃
u.de.Vash
and honey
1706
Conj-w | N-ms