Log in

Jeremiah 32:18 Jer 32:18

‹ prev next ›
Original
עֹ֤שֶׂה חֶ֙סֶד֙ לַֽאֲלָפִ֔ים וּמְשַׁלֵּם֙ עֲוֹ֣ן אָב֔וֹת אֶל־ חֵ֥יק בְּנֵיהֶ֖ם אַחֲרֵיהֶ֑ם הָאֵ֤ל הַגָּדוֹל֙ הַגִּבּ֔וֹר יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹ׃
English (KJV)
Thou shewest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, the LORD of hosts, is his name,
18#19750
עֹ֤שֶׂה
'O.seh
[who] does
6213
V-Qal-Part-msa
חֶ֙סֶד֙
che.sed
covenant loyalty
2617
N-ms
לַֽאֲלָפִ֔ים
la.'a.la.Fim
to thousands
0505
Prep-l | Adj-bp
וּמְשַׁלֵּם֙
u.me.sha.Lem
and [who] pays back
7999
Conj-w | V-Piel-Part-msa
עֲוֹ֣ן
'a.Von
[the] iniquity of
5771
N-ms-c
אָב֔וֹת
'a.Vot
fathers
0001
N-fp
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
חֵ֥יק
cheik
[the] bosom of
2436
N-ms-c
בְּנֵיהֶ֖ם
be.nei.Hem
children their
1121
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
אַחֲרֵיהֶ֑ם
'a.cha.rei.Hem
after them
0310
Adj-mp-c | Suf-Op3m-p3mp
הָאֵ֤ל
ha.'El
<the> God
0410
Art-h | N-ms
הַגָּדוֹל֙
ha.ga.dOl
<the> great
1419
Art-h | Adj-ms
הַגִּבּ֔וֹר
ha.gi.Bor
<the> mighty
1368
Art-h | N-ms
יְהוָ֥ה
Yah.weh
[is] Yahweh
3068
N-pr
צְבָא֖וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
שְׁמֽוֹ׃
she.Mo
name his
8034
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms