Log in

Jeremiah 31:9 Jer 31:9

‹ prev next ›
Original
בִּבְכִ֣י יָבֹ֗אוּ וּֽבְתַחֲנוּנִים֮ אֽוֹבִילֵם֒ אֽוֹלִיכֵם֙ אֶל־ נַ֣חֲלֵי מַ֔יִם בְּדֶ֣רֶךְ יָשָׁ֔ר לֹ֥א יִכָּשְׁל֖וּ בָּ֑הּ כִּֽי־ הָיִ֤יתִי לְיִשְׂרָאֵל֙ לְאָ֔ב וְאֶפְרַ֖יִם בְּכֹ֥רִי הֽוּא׃ ס
English (KJV)
They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.
9#19701
בִּבְכִ֣י
biv.Khi
with weeping
1065
Prep-b | N-ms
יָבֹ֗אוּ
ya.Vo.'u
they will come
0935
V-Qal-Imperf-3mp
וּֽבְתַחֲנוּנִים֮
u.ve.ta.cha.nu.Nim
and with supplications
8469
Conj-w | Prep-b | N-mp
אֽוֹבִילֵם֒
'oi.Lem
I will bring them
2986
V-Hifil-Imperf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
אֽוֹלִיכֵם֙
'o.li.Khem
I will lead them
1980
V-Hifil-Imperf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
נַ֣חֲלֵי
Na.cha.lei
torrents of
5158
N-mp-c
מַ֔יִם
Ma.yim
water
4325
N-mp
בְּדֶ֣רֶךְ
be.De.rekh
on a path
1870
Prep-b | N-bs
יָשָׁ֔ר
ya.Shar
straight
3477
Adj-ms
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
יִכָּשְׁל֖וּ
yi.ka.she.Lu
they will stumble
3782
V-NifalPass-Imperf-3mp
בָּ֑הּ
Bah
in <the> it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
הָיִ֤יתִי
ha.Yi.ti
I have become
1961
V-Qal-Perf-1cs
לְיִשְׂרָאֵל֙
le.Yis.ra.'El
of Israel
3478
Prep-l | N-pr
לְאָ֔ב
le.'Av
<into> a father
0001
Prep-l | N-ms
וְאֶפְרַ֖יִם
ve.'ef.Ra.yim
and Ephraim
0669
Conj-w | N-pr-m
בְּכֹ֥רִי
be.Kho.ri
[is] firstborn my
1060
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
הֽוּא׃ ס
Hu'
he
1931
Pro-p3ms