Log in

Jeremiah 31:37 Jer 31:37

‹ prev next ›
Original
כֹּ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אִם־ יִמַּ֤דּוּ שָׁמַ֙יִם֙ מִלְמַ֔עְלָה וְיֵחָקְר֥וּ מֽוֹסְדֵי־ אֶ֖רֶץ לְמָ֑טָּה גַּם־ אֲנִ֞י אֶמְאַ֨ס בְּכָל־ זֶ֧רַע יִשְׂרָאֵ֛ל עַֽל־ כָּל־ אֲשֶׁ֥ר עָשׂ֖וּ נְאֻם־ יְהוָֽה׃ ס
English (KJV)
Thus saith the LORD; If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I will also cast off all the seed of Israel for all that they have done, saith the LORD.
37#19729
כֹּ֣ה׀
koh
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
יִמַּ֤דּוּ
yi.Ma.du
they will be measured
4058
V-NifalPass-Imperf-3mp
שָׁמַ֙יִם֙
sha.Ma.yim
[the] heavens
8064
N-mp
מִלְמַ֔עְלָה
mil.Ma'.lah
from to above <towards>
4605
Prep-m | Prep-l | Adj-bs | Suf-h-d
וְיֵחָקְר֥וּ
ve.ye.cha.ke.Ru
so they may be explored
2713
Conj-w | V-NifalPass-u-3mp
מֽוֹסְדֵי־
mos.dei-
[the] foundations of
4144
N-mp-c
אֶ֖רֶץ
'E.retz
[the] earth
0776
N-fs
לְמָ֑טָּה
le.Ma.tah
<to> downwards
4295
Prep-l | Adj-ms
גַּם־
gam-
also
1571
Adv
אֲנִ֞י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
אֶמְאַ֨ס
'em.'As
I will reject
3988
V-Qal-Imperf-1cs
בְּכָל־
be.khol
<in> all
3605
Prep-b | N-ms-c
זֶ֧רַע
Ze.ra'
[the] offspring of
2233
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
עַֽל־
'al-
on
5921
Prep-`l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
עָשׂ֖וּ
'a.Su
they have done
6213
V-Qal-Perf-3cp
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָֽה׃ ס
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr