Log in

Jeremiah 31:36 Jer 31:36

‹ prev next ›
Original
אִם־ יָמֻ֜שׁוּ הַחֻקִּ֥ים הָאֵ֛לֶּה מִלְּפָנַ֖י נְאֻם־ יְהוָ֑ה גַּם֩ זֶ֨רַע יִשְׂרָאֵ֜ל יִשְׁבְּת֗וּ מִֽהְי֥וֹת גּ֛וֹי לְפָנַ֖י כָּל־ הַיָּמִֽים׃ ס
English (KJV)
If those ordinances depart from before me, saith the LORD, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.
36#19728
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
יָמֻ֜שׁוּ
ya.Mu.shu
they will depart
4185
V-Qal-Imperf-3mp
הַחֻקִּ֥ים
ha.chu.Kim
the fixed order<s>
2706
Art-h | N-mp
הָאֵ֛לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
מִלְּפָנַ֖י
mi.le.fa.Nai
from to before me
6440
Prep-m | Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
גַּם֩
gam
also
1571
Adv
זֶ֨רַע
Ze.ra'
[the] offspring of
2233
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
יִשְׁבְּת֗וּ
yish.be.Tu
they will cease
7673
V-Qal-Imperf-3mp
מִֽהְי֥וֹת
mih.Yot
from being
1961
Prep-m | V-Qal-InfCons-c
גּ֛וֹי
Goy
a nation
1471
N-ms
לְפָנַ֖י
le.fa.Nai
<to> before me
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַיָּמִֽים׃ ס
hai.ya.Mim
the days
3117
Art-h | N-mp