Log in

Jeremiah 31:35 Jer 31:35

‹ prev next ›
Original
כֹּ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה נֹתֵ֥ן שֶׁ֙מֶשׁ֙ לְא֣וֹר יוֹמָ֔ם חֻקֹּ֛ת יָרֵ֥חַ וְכוֹכָבִ֖ים לְא֣וֹר לָ֑יְלָה רֹגַ֤ע הַיָּם֙ וַיֶּהֱמ֣וּ גַלָּ֔יו יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹ׃
English (KJV)
Thus saith the LORD, which giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; The LORD of hosts is his name:
35#19727
כֹּ֣ה׀
koh
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
נֹתֵ֥ן
no.Ten
[who] gives
5414
V-Qal-Part-msa
שֶׁ֙מֶשׁ֙
she.mesh
[the] sun
8121
N-bs
לְא֣וֹר
le.'or
for light
0216
Prep-l | N-fs
יוֹמָ֔ם
yo.Mam
by day
3119
Adv
חֻקֹּ֛ת
chu.Kot
[the] fixed order<s> of
2708
N-fp-c
יָרֵ֥חַ
ya.Re.ach
[the] moon
3394
N-ms
וְכוֹכָבִ֖ים
ve.kho.kha.Vim
and [the] stars
3556
Conj-w | N-mp
לְא֣וֹר
le.'or
for light
0216
Prep-l | N-fs
לָ֑יְלָה
La.ye.lah
night
3915
N-ms
רֹגַ֤ע
ro.Ga'
[who] stirs up
7280
V-Qal-Part-msa
הַיָּם֙
hai.Yam
the sea
3220
Art-h | N-ms
וַיֶּהֱמ֣וּ
vai.ye.he.Mu
and they roared
1993
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
גַלָּ֔יו
ga.Lav
waves its
1530
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
יְהוָ֥ה
Yah.weh
[is] Yahweh
3068
N-pr
צְבָא֖וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
שְׁמֽוֹ׃
she.Mo
name his
8034
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms