Log in

Jeremiah 31:34 Jer 31:34

‹ prev next ›
Original
וְלֹ֧א יְלַמְּד֣וּ ע֗וֹד אִ֣ישׁ אֶת־ רֵעֵ֜הוּ וְאִ֤ישׁ אֶת־ אָחִיו֙ לֵאמֹ֔ר דְּע֖וּ אֶת־ יְהוָ֑ה כִּֽי־ כוּלָּם֩ יֵדְע֨וּ אוֹתִ֜י לְמִקְטַנָּ֤ם וְעַד־ גְּדוֹלָם֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה כִּ֤י אֶסְלַח֙ לַֽעֲוֹנָ֔ם וּלְחַטָּאתָ֖ם לֹ֥א אֶזְכָּר־ עֽוֹד׃ ס
English (KJV)
And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.
34#19726
וְלֹ֧א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יְלַמְּד֣וּ
ye.la.me.Du
they will teach
3925
V-Piel-Imperf-3mp
ע֗וֹד
od
again
5750
Adj-ms
אִ֣ישׁ
'ish
each
0376
N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
רֵעֵ֜הוּ
re.'E.hu
neighbor his
7453
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאִ֤ישׁ
ve.'Ish
and each
0376
Conj-w | N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אָחִיו֙
'a.Chiv
brother his
0251
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
דְּע֖וּ
de.'U
know
3045
V-Qal-Imp-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
כוּלָּם֩
khu.Lam
all of them
3605
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
יֵדְע֨וּ
ye.de.'U
they will know
3045
V-Qal-Imperf-3mp
אוֹתִ֜י
'o.Ti
<obj.> me
0853
DirObj-'t | Suf-Os1c-p1bs
לְמִקְטַנָּ֤ם
le.mik.ta.Nam
<to> from little their
6996
Prep-l | Prep-m | Adj-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְעַד־
ve.'ad-
and unto
5704
Conj-w | Prep-`d
גְּדוֹלָם֙
ge.do.Lam
great their
1419
Adj-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
כִּ֤י
ki
that
3588
Conj-ky
אֶסְלַח֙
'es.Lach
I will forgive
5545
V-Qal-Imperf-1cs
לַֽעֲוֹנָ֔ם
la.'a.vo.Nam
<to> iniquity their
5771
Prep-l | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וּלְחַטָּאתָ֖ם
u.le.cha.ta.Tam
and <to> sin their
2403
Conj-w | Prep-l | N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
אֶזְכָּר־
'ez.kor-
I will remember
2142
V-Qal-Imperf-1cs
עֽוֹד׃ ס
od
again
5750
Adj-ms