Log in

Jeremiah 31:32 Jer 31:32

‹ prev next ›
Original
לֹ֣א כַבְּרִ֗ית אֲשֶׁ֤ר כָּרַ֙תִּי֙ אֶת־ אֲבוֹתָ֔ם בְּיוֹם֙ הֶחֱזִיקִ֣י בְיָדָ֔ם לְהוֹצִיאָ֖ם מֵאֶ֖רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲשֶׁר־ הֵ֜מָּה הֵפֵ֣רוּ אֶת־ בְּרִיתִ֗י וְאָנֹכִ֛י בָּעַ֥לְתִּי בָ֖ם נְאֻם־ יְהוָֽה׃
English (KJV)
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD:
32#19724
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
כַבְּרִ֗ית
kha.be.Rit
like the covenant
1285
Prep-k | N-fs
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
כָּרַ֙תִּי֙
ka.Ra.ti
I made
3772
V-Qal-Perf-1cs
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
אֲבוֹתָ֔ם
'a.vo.Tam
ancestors their
0001
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
בְּיוֹם֙
be.yOm
on [the] day
3117
Prep-b | N-ms-c
הֶחֱזִיקִ֣י
he.che.zi.Ki
took hold I
2388
V-Hifil-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
בְיָדָ֔ם
ve.ya.Dam
on hand their
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Pp3m-p3mp
לְהוֹצִיאָ֖ם
le.ho.tzi.'Am
to bring out them
3318
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Op3m-p3mp
מֵאֶ֖רֶץ
me.'E.retz
from [the] land of
0776
Prep-m | N-fs-c
מִצְרָ֑יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
הֵ֜מָּה
He.mah
they
1992
Pro-p3mp
הֵפֵ֣רוּ
he.Fe.ru
they broke
6565
V-Hifil-Perf-3cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּרִיתִ֗י
be.ri.Ti
covenant my
1285
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְאָנֹכִ֛י
ve.'a.no.Khi
and I
0595
Conj-w | Pro-p1bs
בָּעַ֥לְתִּי
ba.'Al.ti
I was a husband
1166
V-Qal-Perf-1cs
בָ֖ם
vam
over <the> them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr