Log in

Jeremiah 31:19 Jer 31:19

‹ prev next ›
Original
כִּֽי־ אַחֲרֵ֤י שׁוּבִי֙ נִחַ֔מְתִּי וְאַֽחֲרֵי֙ הִוָּ֣דְעִ֔י סָפַ֖קְתִּי עַל־ יָרֵ֑ךְ בֹּ֚שְׁתִּי וְגַם־ נִכְלַ֔מְתִּי כִּ֥י נָשָׂ֖אתִי חֶרְפַּ֥ת נְעוּרָֽי׃
English (KJV)
Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote upon my thigh: I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth.
19#19711
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
אַחֲרֵ֤י
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
שׁוּבִי֙
shu.Vi
turned away I
7725
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
נִחַ֔מְתִּי
ni.Cham.ti
I repented
5162
V-NifalPass-Perf-1cs
וְאַֽחֲרֵי֙
ve.'a.cha.Rei
and after
0310
Conj-w | Adj-mp-c
הִוָּ֣דְעִ֔י
hi.Va.de.'I
was instructed I
3045
V-NifalPass-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
סָפַ֖קְתִּי
sa.Fak.ti
I slapped
5606
V-Qal-Perf-1cs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
יָרֵ֑ךְ
ya.Rekh
a thigh
3409
N-fs
בֹּ֚שְׁתִּי
Bo.she.ti
I was ashamed
0954
V-Qal-Perf-1cs
וְגַם־
ve.gam-
and also
1571
Conj-w | Adv
נִכְלַ֔מְתִּי
nikh.Lam.ti
I was humiliated
3637
V-NifalPass-Perf-1cs
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
נָשָׂ֖אתִי
na.Sa.ti
I bore
5375
V-Qal-Perf-1cs
חֶרְפַּ֥ת
cher.Pat
[the] reproach of
2781
N-fs-c
נְעוּרָֽי׃
ne.'u.Rai
youth<s> my
5271
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs