Log in

Jeremiah 31:15 Jer 31:15

‹ prev next ›
Original
כֹּ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה ק֣וֹל בְּרָמָ֤ה נִשְׁמָע֙ נְהִי֙ בְּכִ֣י תַמְרוּרִ֔ים רָחֵ֖ל מְבַכָּ֣ה עַל־ בָּנֶ֑יהָ מֵאֲנָ֛ה לְהִנָּחֵ֥ם עַל־ בָּנֶ֖יהָ כִּ֥י אֵינֶֽנּוּ׃ ס
English (KJV)
Thus saith the LORD; A voice was heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping; Rahel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they were not.
15#19707
כֹּ֣ה׀
koh
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
ק֣וֹל
Kol
a voice
6963
N-ms
בְּרָמָ֤ה
be.ra.Mah
in Ramah
7414
Prep-b | N-pr
נִשְׁמָע֙
nish.Ma'
[is] heard
8085
V-NifalPass-Perf-3ms
נְהִי֙
ne.Hi
a mourning song
5092
N-ms
בְּכִ֣י
be.Khi
weeping of
1065
N-ms-c
תַמְרוּרִ֔ים
tam.ru.Rim
bitterness<es>
8563
N-mp
רָחֵ֖ל
ra.Chel
Rachel
7354
N-pr-f
מְבַכָּ֣ה
me.va.Kah
[is] weeping
1058
V-Piel-Part-fsa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
בָּנֶ֑יהָ
ba.Nei.ha
children her
1121
N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
מֵאֲנָ֛ה
me.'a.Nah
she has refused
3985
V-Piel-Perf-3fs
לְהִנָּחֵ֥ם
le.hi.na.Chem
to be comforted
5162
Prep-l | V-NifalPass-InfCons-c
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
בָּנֶ֖יהָ
ba.Nei.ha
children her
1121
N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
אֵינֶֽנּוּ׃ ס
'ei.Ne.nu
there not [is] he
0369
N-ms-c | Suf-Ss3m-p3ms