Log in

Jeremiah 31:1 Jer 31:1

‹ prev next ›
Original
בָּעֵ֤ת הַהִיא֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה אֶֽהְיֶה֙ לֵֽאלֹהִ֔ים לְכֹ֖ל מִשְׁפְּח֣וֹת יִשְׂרָאֵ֑ל וְהֵ֖מָּה יִֽהְיוּ־ לִ֥י לְעָֽם׃ ס
English (KJV)
At the same time, saith the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.
1#19693
בָּעֵ֤ת
ba.'Et
at the time
6256
Prep-b | N-bs
הַהִיא֙
ha.Hi'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3fs
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶֽהְיֶה֙
'eh.Yeh
I will become
1961
V-Qal-Imperf-1cs
לֵֽאלֹהִ֔ים
le.lo.Him
<into> God
0430
Prep-l | N-mp
לְכֹ֖ל
le.Khol
for all
3605
Prep-l | N-ms-c
מִשְׁפְּח֣וֹת
mish.pe.Chot
[the] clans of
4940
N-fp-c
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וְהֵ֖מָּה
ve.He.mah
and they
1992
Conj-w | Pro-p3mp
יִֽהְיוּ־
yih.yu-
they will become
1961
V-Qal-Imperf-3mp
לִ֥י
li
for <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
לְעָֽם׃ ס
le.'Am
<into> a people
5971
Prep-l | N-ms