Log in

Jeremiah 30:16 Jer 30:16

‹ prev next ›
Original
לָכֵ֞ן כָּל־ אֹכְלַ֙יִךְ֙ יֵאָכֵ֔לוּ וְכָל־ צָרַ֥יִךְ כֻּלָּ֖ם בַּשְּׁבִ֣י יֵלֵ֑כוּ וְהָי֤וּ שֹׁאסַ֙יִךְ֙ לִמְשִׁסָּ֔ה וְכָל־ בֹּזְזַ֖יִךְ אֶתֵּ֥ן לָבַֽז׃
English (KJV)
Therefore all they that devour thee shall be devoured; and all thine adversaries, every one of them, shall go into captivity; and they that spoil thee shall be a spoil, and all that prey upon thee will I give for a prey.
16#19684
לָכֵ֞ן
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
אֹכְלַ֙יִךְ֙
'o.khe.La.yikh
[those who] devour you
0398
V-Qal-Part-mpc | Suf-Os2f-p2fs
יֵאָכֵ֔לוּ
ye.'a.Khe.lu
they will be devoured
0398
V-NifalPass-Imperf-3mp
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
צָרַ֥יִךְ
tza.Ra.yikh
opponents your
6862
N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs
כֻּלָּ֖ם
ku.Lam
all of them
3605
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
בַּשְּׁבִ֣י
ba.she.Vi
in <the> captivity
7628
Prep-b | N-ms
יֵלֵ֑כוּ
ye.Le.khu
they will go
1980
V-Qal-Imperf-3mp
וְהָי֤וּ
ve.ha.Yu
and they will become
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
שֹׁאסַ֙יִךְ֙
sho.Sa.yikh
[those who] plunder you
8155
V-Qal-Part-mpc | Suf-Os2f-p2fs
לִמְשִׁסָּ֔ה
lim.shi.Sah
<into> plunder
4933
Prep-l | N-fs
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
בֹּזְזַ֖יִךְ
bo.ze.Za.yikh
[those who] despoil you
0962
V-Qal-Part-mpc | Suf-Os2f-p2fs
אֶתֵּ֥ן
'e.Ten
I will make
5414
V-Qal-Imperf-1cs
לָבַֽז׃
la.Vaz
into spoil
0957
Prep-l | N-ms