Log in

Jeremiah 30:14 Jer 30:14

‹ prev next ›
Original
כָּל־ מְאַהֲבַ֣יִךְ שְׁכֵח֔וּךְ אוֹתָ֖ךְ לֹ֣א יִדְרֹ֑שׁוּ כִּי֩ מַכַּ֨ת אוֹיֵ֤ב הִכִּיתִיךְ֙ מוּסַ֣ר אַכְזָרִ֔י עַ֚ל רֹ֣ב עֲוֹנֵ֔ךְ עָצְמ֖וּ חַטֹּאתָֽיִךְ׃
English (KJV)
All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.
14#19682
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
מְאַהֲבַ֣יִךְ
me.'a.ha.Va.yikh
lovers your
0157
V-Piel-Part-mpc | Suf-Os2f-p2fs
שְׁכֵח֔וּךְ
she.khe.Chukh
they have forgotten you
7911
V-Qal-Perf-3cp | Suf-Os2f-p2fs
אוֹתָ֖ךְ
'o.Takh
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Os2f-p2fs
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
יִדְרֹ֑שׁוּ
yid.Ro.shu
they care for
1875
V-Qal-Imperf-3mp
כִּי֩
ki
for
3588
Conj-ky
מַכַּ֨ת
ma.Kat
[the] blow of
4347
N-fs-c
אוֹיֵ֤ב
'o.Yev
an enemy
0341
V-Qal-Part-msa
הִכִּיתִיךְ֙
hi.ki.tiKh
I have struck down you
5221
V-Hifil-Perf-1cs | Suf-Os2f-p2fs
מוּסַ֣ר
mu.Sar
[the] correction of
4148
N-ms-c
אַכְזָרִ֔י
'akh.za.Ri
a cruel [one]
0394
Adj-ms
עַ֚ל
'al
on
5921
Prep-`l
רֹ֣ב
ro
[the] greatness of
7230
N-ms-c
עֲוֹנֵ֔ךְ
'a.vo.Nekh
iniquity your
5771
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
עָצְמ֖וּ
'a.tze.Mu
they are numerous
6105
V-Qal-Perf-3cp
חַטֹּאתָֽיִךְ׃
cha.to.Ta.yikh
sins your
2403
N-fp-c | Suf-Ps2f-p2fs