Log in

Jeremiah 3:25 Jer 3:25

‹ prev next ›
Original
נִשְׁכְּבָ֣ה בְּבָשְׁתֵּ֗נוּ וּֽתְכַסֵּנוּ֮ כְּלִמָּתֵנוּ֒ כִּי֩ לַיהוָ֨ה אֱלֹהֵ֜ינוּ חָטָ֗אנוּ אֲנַ֙חְנוּ֙ וַאֲבוֹתֵ֔ינוּ מִנְּעוּרֵ֖ינוּ וְעַד־ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וְלֹ֣א שָׁמַ֔עְנוּ בְּק֖וֹל יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס
English (KJV)
We lie down in our shame, and our confusion covereth us: for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not obeyed the voice of the LORD our God.
25#19028
נִשְׁכְּבָ֣ה
nish.ke.Vah
let us lie down
7901
V-Qal-InfCons-1cp
בְּבָשְׁתֵּ֗נוּ
be.va.she.Te.nu
in shame our
1322
Prep-b | N-fs-c | Suf-Pp1c-p1bp
וּֽתְכַסֵּנוּ֮
u.te.kha.se.Nu
and let it cover us
3680
Conj-w | V-Piel-u-3fs | Suf-Op1c-p1bp
כְּלִמָּתֵנוּ֒
ke.li.ma.te.Nu
disgrace our
3639
N-fs-c | Suf-Pp1c-p1bp
כִּי֩
ki
for
3588
Conj-ky
לַיהוָ֨ה
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
אֱלֹהֵ֜ינוּ
'e.lo.Hei.nu
God our
0430
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
חָטָ֗אנוּ
cha.Ta.nu
we have sinned
2398
V-Qal-Perf-1cp
אֲנַ֙חְנוּ֙
'a.Nach.nu
we
0587
Pro-p1bp
וַאֲבוֹתֵ֔ינוּ
va.'a.vo.Tei.nu
and ancestors our
0001
Conj-w | N-fp-c | Suf-Pp1c-p1bp
מִנְּעוּרֵ֖ינוּ
mi.ne.'u.Rei.nu
since youth<s> our
5271
Prep-m | N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
וְעַד־
ve.'ad-
and until
5704
Conj-w | Prep-`d
הַיּ֣וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
שָׁמַ֔עְנוּ
sha.Ma'.nu
we have listened
8085
V-Qal-Perf-1cp
בְּק֖וֹל
be.Kol
to [the] voice of
6963
Prep-b | N-ms-c
יְהֹוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס
'e.lo.Hei.nu
God our
0430
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp