Log in

Jeremiah 3:19 Jer 3:19

‹ prev next ›
Original
וְאָנֹכִ֣י אָמַ֗רְתִּי אֵ֚יךְ אֲשִׁיתֵ֣ךְ בַּבָּנִ֔ים וְאֶתֶּן־ לָךְ֙ אֶ֣רֶץ חֶמְדָּ֔ה נַחֲלַ֥ת צְבִ֖י צִבְא֣וֹת גּוֹיִ֑ם וָאֹמַ֗ר אָבִי֙ תִּקְרְאִי לִ֔י וּמֵאַחֲרַ֖י לֹ֥א תָשֽׁוּבִי׃
English (KJV)
But I said, How shall I put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of nations? and I said, Thou shalt call me, My father; and shalt not turn away from me.
19#19022
וְאָנֹכִ֣י
ve.'a.no.Khi
and I
0595
Conj-w | Pro-p1bs
אָמַ֗רְתִּי
'a.Mar.ti
I thought
0559
V-Qal-Perf-1cs
אֵ֚יךְ
'eikh
how!
0349
Inter-'yk
אֲשִׁיתֵ֣ךְ
'a.shi.Tekh
I will set you
7896
V-Qal-Imperf-1cs | Suf-Os2f-p2fs
בַּבָּנִ֔ים
ba.ba.Nim
among the sons
1121
Prep-b | N-mp
וְאֶתֶּן־
ve.'e.ten-
so I may give
5414
Conj-w | V-Qal-u-1cs
לָךְ֙
loKh
to <the> you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2fs
אֶ֣רֶץ
'E.retz
a land of
0776
N-fs-c
חֶמְדָּ֔ה
chem.Dah
desire
2532
N-fs
נַחֲלַ֥ת
na.cha.Lat
an inheritance of
5159
N-fs-c
צְבִ֖י
tze.Vi
beauty of
6643
N-ms-c
צִבְא֣וֹת
tziv.'ot
beauties of
6643
N-fp-c
גּוֹיִ֑ם
go.Yim
nations
1471
N-mp
וָאֹמַ֗ר
va.'o.Mar
and I thought
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
אָבִי֙
'a.Vi
father my
0001
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
תִּקְרְאִי
tik.re.'u-
you will call
7121
V-Qal-Imperf-2fs
לִ֔י
Li
<to> <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
וּמֵאַחֲרַ֖י
u.me.'a.cha.Rai
and from after me
0310
Conj-w | Prep-m | Adj-mp-c | Suf-Os1c-p1bs
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
תָשֽׁוּבִי׃
ta.shu.vu
you will turn away
7725
V-Qal-Imperf-2fs