Log in

Jeremiah 3:14 Jer 3:14

‹ prev next ›
Original
שׁ֣וּבוּ בָנִ֤ים שׁוֹבָבִים֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה כִּ֥י אָנֹכִ֖י בָּעַ֣לְתִּי בָכֶ֑ם וְלָקַחְתִּ֨י אֶתְכֶ֜ם אֶחָ֣ד מֵעִ֗יר וּשְׁנַ֙יִם֙ מִמִּשְׁפָּחָ֔ה וְהֵבֵאתִ֥י אֶתְכֶ֖ם צִיּֽוֹן׃
English (KJV)
Turn, O backsliding children, saith the LORD; for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion:
14#19017
שׁ֣וּבוּ
Shu.vu
return
7725
V-Qal-Imp-2mp
בָנִ֤ים
va.Nim
O sons
1121
N-mp
שׁוֹבָבִים֙
shoa.Vim
backsliding
7726
Adj-mp
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
אָנֹכִ֖י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
בָּעַ֣לְתִּי
ba.'Al.ti
I am husband
1166
V-Qal-Perf-1cs
בָכֶ֑ם
va.Khem
over <the> you
9036
Prep-b | Suf-Op2m-p2mp
וְלָקַחְתִּ֨י
ve.la.kach.Ti
and I will take
3947
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אֶתְכֶ֜ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
אֶחָ֣ד
'e.Chad
one
0259
Adj-fs
מֵעִ֗יר
me.'Ir
from a city
5892
Prep-m | N-fs
וּשְׁנַ֙יִם֙
u.she.Na.yim
and two
8147
Conj-w | Adj-bd
מִמִּשְׁפָּחָ֔ה
mi.mish.pa.Chah
from a clan
4940
Prep-m | N-fs
וְהֵבֵאתִ֥י
ve.he.ve.Ti
and I will bring
0935
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
צִיּֽוֹן׃
tzi.Yon
Zion
6726
N-pr