Log in

Jeremiah 29:26 Jer 29:26

‹ prev next ›
Original
יְהוָ֞ה נְתָנְךָ֣ כֹהֵ֗ן תַּ֚חַת יְהוֹיָדָ֣ע הַכֹּהֵ֔ן לִֽהְי֤וֹת פְּקִדִים֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה לְכָל־ אִ֥ישׁ מְשֻׁגָּ֖ע וּמִתְנַבֵּ֑א וְנָתַתָּ֥ה אֹת֛וֹ אֶל־ הַמַּהְפֶּ֖כֶת וְאֶל־ הַצִּינֹֽק׃
English (KJV)
The LORD hath made thee priest in the stead of Jehoiada the priest, that ye should be officers in the house of the LORD, for every man that is mad, and maketh himself a prophet, that thou shouldest put him in prison, and in the stocks.
26#19662
יְהוָ֞ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
נְתָנְךָ֣
ne.ta.ne.Kha
he has made you
5414
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
כֹהֵ֗ן
kho.Hen
priest
3548
N-ms
תַּ֚חַת
Ta.chat
in place of
8478
N-ms-c
יְהוֹיָדָ֣ע
ye.ho.ya.Da'
Jehoiada
3077
N-pr-m
הַכֹּהֵ֔ן
ha.ko.Hen
the priest
3548
Art-h | N-ms
לִֽהְי֤וֹת
lih.Yot
to be
1961
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
פְּקִדִים֙
pe.ki.Dim
overseers
6496
N-mp
בֵּ֣ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לְכָל־
le.khol
to every
3605
Prep-l | N-ms-c
אִ֥ישׁ
'ish
person
0376
N-ms
מְשֻׁגָּ֖ע
me.shu.Ga'
[who] is mad
7696
V-Pual-PartPass-msa
וּמִתְנַבֵּ֑א
u.mit.na.Be'
and [who] prophesies
5012
Conj-w | V-Hith-Part-msa
וְנָתַתָּ֥ה
ve.na.ta.Tah
and you will put
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אֹת֛וֹ
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
הַמַּהְפֶּ֖כֶת
ha.mah.Pe.khet
the stock[s]
4115
Art-h | N-fs
וְאֶל־
ve.'el-
and into
0413
Conj-w | Prep-'l
הַצִּינֹֽק׃
ha.tzi.Nok
the iron collar
6729
Art-h | N-ms