Log in

Jeremiah 29:25 Jer 29:25

‹ prev next ›
Original
כֹּֽה־ אָמַ֞ר יְהוָ֧ה צְבָא֛וֹת אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר יַ֡עַן אֲשֶׁ֣ר אַתָּה֩ שָׁלַ֨חְתָּ בְשִׁמְכָ֜ה סְפָרִ֗ים אֶל־ כָּל־ הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר בִּירוּשָׁלִַ֔ם וְאֶל־ צְפַנְיָ֤ה בֶן־ מַֽעֲשֵׂיָה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְאֶ֥ל כָּל־ הַכֹּהֲנִ֖ים לֵאמֹֽר׃
English (KJV)
Thus speaketh the LORD of hosts, the God of Israel, saying, Because thou hast sent letters in thy name unto all the people that are at Jerusalem, and to Zephaniah the son of Maaseiah the priest, and to all the priests, saying,
25#19661
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֞ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֧ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָא֛וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
אֱלֹהֵ֥י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
יַ֡עַן
Ya.'an
because
3282
Conj-y`n
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
אַתָּה֩
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
שָׁלַ֨חְתָּ
sha.Lach.ta
you sent
7971
V-Qal-Perf-2ms
בְשִׁמְכָ֜ה
ve.shim.Khah
in own name your
8034
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
סְפָרִ֗ים
se.fa.Rim
letters
5612
N-mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָעָם֙
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
בִּירוּשָׁלִַ֔ם
bi.ru.sha.Lim
[is] in Jerusalem
3389
Prep-b | N-pr
וְאֶל־
ve.'el-
and to
0413
Conj-w | Prep-'l
צְפַנְיָ֤ה
tze.fan.Yah
Zephaniah
6846
N-pr-m
בֶן־
ven-
[the] son of
1121
N-ms-c
מַֽעֲשֵׂיָה֙
ma.'a.se.Yah
Maaseiah
4641
N-pr-m
הַכֹּהֵ֔ן
ha.ko.Hen
the priest
3548
Art-h | N-ms
וְאֶ֥ל
ve.'El
and to
0413
Conj-w | Prep-'l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַכֹּהֲנִ֖ים
ha.ko.ha.Nim
the priests
3548
Art-h | N-mp
לֵאמֹֽר׃
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c