Log in

Jeremiah 29:21 Jer 29:21

‹ prev next ›
Original
כֹּֽה־ אָמַר֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אֶל־ אַחְאָ֤ב בֶּן־ קֽוֹלָיָה֙ וְאֶל־ צִדְקִיָּ֣הוּ בֶן־ מַֽעֲשֵׂיָ֔ה הַֽנִּבְּאִ֥ים לָכֶ֛ם בִּשְׁמִ֖י שָׁ֑קֶר הִנְנִ֣י׀ נֹתֵ֣ן אֹתָ֗ם בְּיַד֙ נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֔ל וְהִכָּ֖ם לְעֵינֵיכֶֽם׃
English (KJV)
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, of Ahab the son of Kolaiah, and of Zedekiah the son of Maaseiah, which prophesy a lie unto you in my name; Behold, I will deliver them into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall slay them before your eyes;
21#19657
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַר֩
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֨ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָא֜וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֶל־
'el-
concerning
0413
Prep-'l
אַחְאָ֤ב
'ach.'Av
Ahab
0256
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
קֽוֹלָיָה֙
ko.la.Yah
Kolaiah
6964
N-pr-m
וְאֶל־
ve.'el-
and to
0413
Conj-w | Prep-'l
צִדְקִיָּ֣הוּ
tzid.ki.Ya.hu
Zedekiah
6667
N-pr-m
בֶן־
ven-
[the] son of
1121
N-ms-c
מַֽעֲשֵׂיָ֔ה
ma.'a.se.Yah
Maaseiah
4641
N-pr-m
הַֽנִּבְּאִ֥ים
ha.ni.be.'Im
who are prophesying
5012
Art-h | V-NifalPass-Part-mpa
לָכֶ֛ם
la.Khem
to <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
בִּשְׁמִ֖י
bish.Mi
in name my
8034
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
שָׁ֑קֶר
Sha.ker
falsehood
8267
N-ms
הִנְנִ֣י׀
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
נֹתֵ֣ן
no.Ten
[am] about to give
5414
V-Qal-Part-msa
אֹתָ֗ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
בְּיַד֙
be.Yad
in [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר
ne.vu.khad.re.Tzar
Nebuchadnezzar
5019
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
בָּבֶ֔ל
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
וְהִכָּ֖ם
ve.hi.Kam
and he will strike down them
5221
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
לְעֵינֵיכֶֽם׃
le.'ei.nei.Khem
to eyes your
5869
Prep-l | N-fd-c | Suf-Pp2m-p2mp