Log in

Jeremiah 29:18 Jer 29:18

‹ prev next ›
Original
וְרָֽדַפְתִּי֙ אַֽחֲרֵיהֶ֔ם בַּחֶ֖רֶב בָּרָעָ֣ב וּבַדָּ֑בֶר וּנְתַתִּ֨ים לְזַעֲוָ֜ה לְכֹ֣ל׀ מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֗רֶץ לְאָלָ֤ה וּלְשַׁמָּה֙ וְלִשְׁרֵקָ֣ה וּלְחֶרְפָּ֔ה בְּכָל־ הַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁר־ הִדַּחְתִּ֥ים שָֽׁם׃
English (KJV)
And I will persecute them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be removed to all the kingdoms of the earth, to be a curse, and an astonishment, and an hissing, and a reproach, among all the nations whither I have driven them:
18#19654
וְרָֽדַפְתִּי֙
ve.ra.daf.Ti
and I will pursue
7291
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אַֽחֲרֵיהֶ֔ם
'a.cha.rei.Hem
after them
0310
Adj-mp-c | Suf-Op3m-p3mp
בַּחֶ֖רֶב
ba.Che.rev
with the sword
2719
Prep-b | N-fs
בָּרָעָ֣ב
ba.ra.'Av
with <the> famine
7458
Prep-b | N-ms
וּבַדָּ֑בֶר
u.va.Da.ver
and with <the> pestilence
1698
Conj-w | Prep-b | N-ms
וּנְתַתִּ֨ים
u.ne.ta.Tim
and I will make them
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
לְזַעֲוָ֜ה
liz.va.'ah
into a terror
2189
Prep-l | N-fs
לְכֹ֣ל׀
le.Khol
to all
3605
Prep-l | N-ms-c
מַמְלְכ֣וֹת
mam.le.Khot
[the] kingdoms of
4467
N-fp-c
הָאָ֗רֶץ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
לְאָלָ֤ה
le.'a.Lah
into a curse
0423
Prep-l | N-fs
וּלְשַׁמָּה֙
u.le.sha.Mah
and into a waste
8047
Conj-w | Prep-l | N-fs
וְלִשְׁרֵקָ֣ה
ve.lish.re.Kah
and into a hissing
8322
Conj-w | Prep-l | N-fs
וּלְחֶרְפָּ֔ה
u.le.cher.Pah
and into a reproach
2781
Conj-w | Prep-l | N-fs
בְּכָל־
be.khol
among all
3605
Prep-b | N-ms-c
הַגּוֹיִ֖ם
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
where
0834
Rel-'shr
הִדַּחְתִּ֥ים
hi.dach.Tim
I have banished them
5080
V-Hifil-Perf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
שָֽׁם׃
Sham
there
8033
Adv